<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Spanish zlibrary resources, by Antonio Trueba, updated by Francisco Alvarado -->
<!-- CHANGELOG
	19-09-2013: Updated (Diego Bernardi, sponsored by Panacea Supplies)
	11-05-2012: Update release as per FBReader v1.6.5 (Francisco Alvarado)
	07-30-2011: First complete release as per FBReader v. 1.1.9 (Antonio Trueba)
-->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="Aceptar"/>
			<node name="cancel" value="Cancelar"/>
			<node name="yes" value="Sí"/>
			<node name="no" value="No"/>
			<node name="apply" value="Aplicar"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Error de red"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Error desconocido"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="El tiempo para la operación expiró"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Algo ha fallado para&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="No se pudo crear el directorio&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="No se pudo crear el archivo&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="No se pudo conectar a la red"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="No se pudo conectar al servidor&#10;%s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="No se pudo resolver el servidor&#10;%s"/>
			<node name="authenticationFailed" value="La autenticación falló"/>
			<node name="unsupportedProtocol" value="Protocolo no soportado"/>
			<node name="invalidURL" value="URL no válida"/>
			<node name="hostCantBeReached" value="No se puede conectar al servidor&#10;%s"/>
			<node name="connectionRefused" value="Conexión rechazada por&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Rojo"/>
		<node name="green" value="Verde"/>
		<node name="blue" value="Azul"/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Árabe"/>
		<node name="be" value="Belarusian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bg" value="Búlgaro"/>
		<node name="ca" value="Catalan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cs" value="Checo"/>
		<node name="da" value="Danish" toBeTranslated="true"/>
		<node name="de" value="Alemán"/>
		<node name="de-traditional" value="Alemán (ortografía tradicional)"/>
		<node name="el" value="Griego"/>
		<node name="en" value="Inglés"/>
		<node name="eo" value="Esperanto"/>
		<node name="es" value="Español"/>
		<node name="eu" value="Basque" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fa" value="Persian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fi" value="Finlandés"/>
		<node name="fr" value="Francés"/>
		<node name="gl" value="Gallego"/>
		<node name="he" value="Hebreo"/>
		<node name="hu" value="Húngaro"/>
		<node name="hy" value="Armenian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="id" value="Indonesio"/>
		<node name="it" value="Italiano"/>
		<node name="ka" value="Georgiano"/>
		<node name="lt" value="Lituano"/>
		<node name="nl" value="Holandés"/>
		<node name="nb" value="Noruego"/>
		<node name="pl" value="Polaco"/>
		<node name="pt" value="Portugués"/>
		<node name="ro" value="Rumano"/>
		<node name="ru" value="Ruso"/>
		<node name="sr" value="Serbian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="sv" value="Sueco"/>
		<node name="ta" value="Tamil"/>
		<node name="th" value="Tailandés"/>
		<node name="tr" value="Turco"/>
		<node name="uk" value="Ucraniano"/>
		<node name="vi" value="Vietnamita"/>
		<node name="zh" value="Chino"/>
		<node name="zh_TW" value="Chinese (traditional)" toBeTranslated="true"/>
		<node name="any" value="Any" toBeTranslated="true"/>
		<node name="other" value="Otro"/>
		<node name="multi" value="Multilingüe"/>
		<node name="system" value="Sistema"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="encendido"/>
		<node name="off" value="apagado"/>
		<node name="unchanged" value="sin cambios"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Acción para tecla"/>
	</node>
</resources>
