<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    French zlibrary resources, by Pierre Senellart 
    Updated by Sébastien Rodriguez
    Current maintainer: Mathias Monnerville <mathias@monnerville.com>
-->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="Ok"/>
			<node name="cancel" value="Annuler"/>
			<node name="yes" value="Oui"/>
			<node name="no" value="Non"/>
			<node name="apply" value="Appliquer"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Erreur réseau"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Erreur inconnue"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="Le délai réseau a expiré"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Il y a un problème avec&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Impossible de créer un répertoire&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="Impossible de créer un fichier&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Connexion au réseau impossible"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="Impossible de se connecter à l'hôte %s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="Résolution du nom %s impossible"/>
			<node name="authenticationFailed" value="Authentification échouée"/>
			<node name="unsupportedProtocol" value="Protocole non supporté"/>
			<node name="invalidURL" value="URL invalide"/>
			<node name="hostCantBeReached" value="L'hôte %s&#10;ne peut être joint"/>
			<node name="connectionRefused" value="La connexion a été refusée par&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Rouge"/>
		<node name="green" value="Vert"/>
		<node name="blue" value="Bleu"/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Arabe"/>
		<node name="be" value="Belarusian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bg" value="Bulgarian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="ca" value="Catalan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cs" value="Tchèque"/>
		<node name="da" value="Danish" toBeTranslated="true"/>
		<node name="de" value="Allemand"/>
		<node name="de-traditional" value="Allemand (orthographe traditionnelle)"/>
		<node name="el" value="Grec"/>
		<node name="en" value="Anglais"/>
		<node name="eo" value="Espéranto"/>
		<node name="es" value="Espagnol"/>
		<node name="eu" value="Basque" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fa" value="Persian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fi" value="Finnois"/>
		<node name="fr" value="Français"/>
		<node name="gl" value="Galique"/>
		<node name="he" value="Hébreu"/>
		<node name="hu" value="Hongrois"/>
		<node name="hy" value="Armenian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="id" value="Indonésien"/>
		<node name="it" value="Italien"/>
		<node name="ka" value="Georgian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="lt" value="Lithuanien"/>
		<node name="nl" value="Néerlandais"/>
		<node name="nb" value="Norvégien"/>
		<node name="pl" value="Polonais"/>
		<node name="pt" value="Portugais"/>
		<node name="ro" value="Roumain"/>
		<node name="ru" value="Russe"/>
		<node name="sr" value="Serbian" toBeTranslated="true"/>
		<node name="sv" value="Suédois"/>
		<node name="ta" value="Tamil"/>
		<node name="th" value="Thailandais"/>
		<node name="tr" value="Turc"/>
		<node name="uk" value="Ukrainien"/>
		<node name="vi" value="Vietnamien"/>
		<node name="zh" value="Chinois"/>
		<node name="zh_TW" value="Chinese (traditional)" toBeTranslated="true"/>
		<node name="any" value="Any" toBeTranslated="true"/>
		<node name="other" value="Autre"/>
		<node name="multi" value="Multi-langage"/>
		<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="activé"/>
		<node name="off" value="désactivé"/>
		<node name="unchanged" value="inchangé"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Action pour la touche"/>
	</node>
</resources>
