<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Galician FBReaderJ resources, by Miguel Anxo Bouzada mbouzada[at]gmail.com -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader library" toBeTranslated="true">
		<node name="unknownAuthor" value="Autor descoñecido"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Libros sen etiqueta"/>
		<node name="demo" value="mostra"/>
		<node name="byAuthor" value="Por autor">
			<node name="summary" value="Libros ordenados por autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Por título">
			<node name="summary" value="Libros ordenados por título"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Por etiqueta">
			<node name="summary" value="Libros ordenados por etiqueta"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recente">
			<node name="summary" value="Libros abertos recentemenete"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Preferidos">
			<node name="summary" value="Os meus libros seleccionados"/>
		</node>
		<node name="found" value="Buscar">
			<node name="summary" value="Buscar resultados para: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Árbore de ficheiros">
			<node name="summary" value="Navegar polo sistema de ficheiros"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Dispositivo">
			<node name="summary" value="Todo o sistema de ficheiros do dispositivo"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Tarxeta de memoria">
			<node name="summary" value="Tarxeta de memoria inserida no dispositivo"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Biblioteca FBReader">
			<node name="summary" value="Cartafol de libros FBReader"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Busca local"/>
			<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Abrir libro"/>
		<node name="showBookInfo" value="Información do libro"/>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBook" value="Eliminar libro"/>
		<node name="addToFavorites" value="Engadir a preferidos"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Retirar de preferidos"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader network library" toBeTranslated="true">
		<node name="byAuthor" value="Por autor">
			<node name="summary" value="Libros ordenados por autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Por título">
			<node name="summary" value="Libros ordenados por título"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="search" value="Buscar">
			<node name="summary" value="Search books on %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Buscar libros nos catálogos"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Search in progress" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Buscar">
			<node name="summary" value="Buscar resultados para: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogs you visited recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Abrir o catalogo"/>
		<node name="networkSearch" value="Buscar"/>
		<node name="showResults" value="Mostrar resultados"/>
		<node name="showBooks" value="Mostrar libros"/>
		<node name="download" value="Descarga"/>
		<node name="read" value="Ler copia gardada"/>
		<node name="delete" value="Eliminar copia gardada"/>
		<node name="readDemo" value="Ler mostra"/>
		<node name="deleteDemo" value="Eliminar mostra"/>
		<node name="downloadDemo" value="Descargar mostra"/>
		<node name="buy" value="Comprar (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Add to basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Remove from basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBasket" value="Open basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInBrowser" value="Abrir no navegador"/>
		<node name="stopLoading" value="Deter a carga"/>
		<node name="stopSearching" value="Deter a busca"/>
		<node name="signIn" value="Acceder"/>
		<node name="signOut" value="Saír (%s)"/>
		<node name="topup" value="Actualizar a conta (actualmente: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Actualizar a conta"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Abrir a páxina no navegador"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topupSummary" value="Actualmente: %s"/>
		<node name="basket" value="Basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="No books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 book(s)" toBeTranslated="true"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 book(s) (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="O libro está a ser descargado"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="A mostra está a ser descargada"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Detendo a carga"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Detendo a busca"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Editar o catálogo"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Retirar o catálogo"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Engadir catálogo"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Engadir manualmente un catálogo personalizado OPDS"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Desexa ler a copia gardada?"/>
			<node name="download" value="Desexa descargar este libro?"/>
			<node name="readDemo" value="Desexa ler a mostra?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Desexa descargar a mostra?"/>
			<node name="buy" value="Desexa comprar este libro? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Desexa abrir este catálogo no navegador?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Descargando catálogos"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Buscando libros na rede"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Add catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editUrl" value="Enter URL manually" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogs list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Busca na rede"/>
			<node name="reload" value="Recargar"/>
			<node name="signIn" value="Acceder"/>
			<node name="signUp" value="Rexistrarse"/>
			<node name="signOut" value="Saír (%s)"/>
			<node name="topup" value="Recargar a conta"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Engadir catálogo"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Actualizar catálogos"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Comprar este libro"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Purchase books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirm" value="Está seguro de que quere comprar o libro&#10;«%s»?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Are you sure you want to buy %s books?" toBeTranslated="true"/>
		<node name="alreadyBought" value="Este libro xa foi comprado"/>
		<node name="notAuthorized" value="Authorization required" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Cannot load account state" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="This purchase costs %0 and you have only %1" toBeTranslated="true"/>
		<node name="zeroFunds" value="This purchase costs %0" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Información do libro"/>
		<node name="fileInfo" value="Información do ficheiro"/>
		<node name="description" value="Descrición"/>
		<node name="noDescription" value="Non hai unha descrición dispoñíbel."/>
		<node name="annotation" value="Anotación"/>
		<node name="title" value="Título:"/>
		<node name="authors" value="Autores:"/>
		<node name="series" value="Series:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Índices das series:"/>
		<node name="tags" value="Etiquetas:"/>
		<node name="language" value="Idioma:"/>
		<node name="name" value="Nome:"/>
		<node name="type" value="Tipo:"/>
		<node name="size" value="Tamaño:"/>
		<node name="time" value="Última modificación:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s byte(s)"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Catalog:" toBeTranslated="true"/>
		<node name="extraLinks" value="Related links" toBeTranslated="true"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Editar"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="O libro foi descargado"/>
		<node name="tickerError" value="Produciuse un erro na descarga"/>
		<node name="contentSuccess" value="A descarga foi completada"/>
		<node name="contentError" value="Fallou a descarga do libro"/>
		<node name="downloadingStarted" value="Comezouse a descarga do libro"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="O libro xa tiña sido descargado"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Non foi posíbel crear o cartafol %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Non foi posíbel crear o ficheiro %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Expandir a árbore"/>
		<node name="collapseTree" value="Contraer a árbore"/>
		<node name="readText" value="Ler libros en texto"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Este libro"/>
		<node name="allBooks" value="Todos os libros"/>
		<node name="found" value="Atopados"/>
		<node name="new" value="Novo marcador"/>
		<node name="open" value="Abrir"/>
		<node name="edit" value="Editar marcador"/>
		<node name="delete" value="Eliminar marcador"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Busca"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Open network library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="previousBook" value="Open previous book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="returnTo" value="Return to …" toBeTranslated="true"/>
		<node name="back" value="Back" toBeTranslated="true"/>
		<node name="forward" value="Forward" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Eliminar marcador"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Selección">
		<node name="copyToClipboard" value="Copiar no portapapeis"/>
		<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionario"/>
		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="textInBuffer" value="Copied to the clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Bookmark created:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="clearSelection" value="Limpar"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="Preferencias"/>
		<node name="bookInfo" value="Información do libro"/>
		<node name="library" value="Biblioteca"/>
		<node name="toc" value="Índice"/>
		<node name="day" value="Dia"/>
		<node name="night" value="Noite"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Biblioteca na rede"/>
		<node name="navigate" value="Navegar">
			<node name="toc" value="Índice de contidos"/>
			<node name="gotoHome" value="Ir ao inicio  do libro"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="Ir á páxina…"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Ir ao inicio do capítulo"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ir ao final do capítulo"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Ir ao capítulo seguinte"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Ir ao capítulo anterior"/>
			<node name="undo" value="Anterior"/>
			<node name="redo" value="Seguinte"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="search" value="Buscar"/>
		<node name="rotate" value="Rotar a pantalla"/>
		<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="System" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Device orientation sensitive" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="increaseFont" value="Aumentar"/>
		<node name="decreaseFont" value="Diminuír"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Pantalla completa"/>
		<node name="bookmarks" value="Marcadores"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Nome de ficheiro"/>
		<node name="title" value="Título"/>
		<node name="language" value="Idioma"/>
		<node name="encoding" value="Codificación"/>
		<node name="authors" value="Autores"/>
		<node name="tags" value="Etiquetas"/>
		<node name="series" value="Series"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="Cartafoles">
			<node name="summary" value="Cartafoles para buscar ficheiros"/>
			<node name="books" value="Cartafol de libros"/>
			<node name="fonts" value="Cartafol de tipos de letra"/>
			<node name="wallpapers" value="Cartafol de fondos de pantalla"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="Aparencia">
			<node name="summary" value="Rotación, barra de estado"/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true">
				<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
				<node name="sensor" value="Device orientation sensitive" toBeTranslated="true"/>
				<node name="portrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="landscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Rotación automática">
				<node name="summaryOn" value="A pantalla rotará cando o usuario mova o dispositivo"/>
				<node name="summaryOff" value="A pantalla non rotará cando o usuario mova o dispositivo"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Mostrar a barra de estado">
				<node name="summaryOn" value="Mostrar a barra de estado en modo de lectura"/>
				<node name="summaryOff" value="Agochar a barra de estado en modo de lectura"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Show action bar" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Show status bar when menu is active" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status bar when menu becomes active" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show status bar when menu becomes active" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Disable hardware buttons light during reading" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Disable button lights (that does not for some devices)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't try to disable button lights" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when device is held horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Axuste do brillo da pantalla">
				<node name="summaryOn" value="Ao arrastrar o dedo cara arriba/abaixo no bordo esquerdo da pantalla"/>
				<node name="summaryOff" value="Desactivado"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido">
				<node name="0" value="Sempre"/>
				<node name="25" value="Cando a carga da batería sexa maior que o 25 porcento"/>
				<node name="50" value="Cando a carga da batería sexa maior que o 50 porcento"/>
				<node name="100" value="Nunca"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido durante a carga">
				<node name="summaryOn" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido se o dispositivo está en modo de carga"/>
				<node name="summaryOff" value="Apagar a pantalla incluso se o dispositivo está en modo de carga"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Texto">
			<node name="summary" value="Tipo de letra, guionizado, etc."/>
			<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Color dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Color dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Tipo de letra">
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Tamaño da letra"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="Diferenza de tamaño da letra"/>
			<node name="fontStyle" value="Estilo da letra">
				<node name="regular" value="Normal"/>
				<node name="bold" value="Negriña"/>
				<node name="italic" value="Cursiva"/>
				<node name="boldItalic" value="Cursiva negriña"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Negriña">
				<node name="summaryOn" value="negriña"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Cursiva">
				<node name="summaryOn" value="cursiva"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Underlined" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="underlined" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="regular" toBeTranslated="true"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Striked through" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="striked through" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="regular" toBeTranslated="true"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Interliñado">
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Aliñamento">
				<node name="left" value="Esquerda"/>
				<node name="right" value="Dereita"/>
				<node name="center" value="Centrado"/>
				<node name="justify" value="Xustificado"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Guionizado automático">
				<node name="summaryOn" value="Guionizar automaticamente as palabras "/>
				<node name="summaryOff" value="Non guionizar as palabras automaticamente"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Permitir guionizados">
				<node name="summaryOn" value="guionizar palabras"/>
				<node name="summaryOff" value="non guionizar palabras"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sen cambios&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Sangrar a primeira liña"/>
			<node name="spaceBefore" value="Espazo antes"/>
			<node name="spaceAfter" value="Espazo despois"/>
			<node name="leftIndent" value="Sangrar á esquerda"/>
			<node name="rightIndent" value="Sangrar á dereita"/>
			<node name="more" value="Máis estilos">
				<node name="summary" value="Separar as preferencias por títulos, epígrafes, etc."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Parágrafo normal">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="Título">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Título do capítulo">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Título do poema">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Subtítulo">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Anotación">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Epígrafe">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Estrofa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Verso">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Texto preformatado">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Imaxe">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Cita">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Autor">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Data">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Ligazón interna">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Nota no rodapé">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Énfase">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Gran énfase">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Subíndice">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superíndice">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Código">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Tachado">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Cursiva">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Negriña">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definición">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Descrición da definición">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Cabeceira 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Cabeceira 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Cabeceira 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Cabeceira 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Cabeceira 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Cabeceira 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Ligazón externa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Cores e fondos de pantalla">
			<node name="summary" value="Preferencias de cor"/>
			<node name="background" value="Fondo">
				<node name="solidColor" value="Cor sólido"/>
				<node name="leather" value="Pel"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Madeira"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="Cor de fondo"/>
			<node name="selectionBackground" value="Selección de fondo"/>
			<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="Texto normal"/>
			<node name="hyperlink" value="Texto de ligazón"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Visited hyperlink text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlighting" value="Resultado da busca de fondos"/>
			<node name="footer" value="Rodapé"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marxes">
			<node name="summary" value="Marxes do texto"/>
			<node name="left" value="Marxe esquerda"/>
			<node name="right" value="Marxe dereita"/>
			<node name="top" value="Marxe superior"/>
			<node name="bottom" value="Marxe inferior"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Space between columns" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Barra de desprazamento">
			<node name="summary" value="Barra de desprazamento e preferencias dos rodapés"/>
			<node name="scrollbarType" value="Tipo de barra de desprazamento">
				<node name="hide" value="Agochada"/>
				<node name="show" value="Desprazamento vertical"/>
				<node name="showAsProgress" value="Barra de progreso vertical"/>
				<node name="showAsFooter" value="Rodapé horizontal"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Altura do rodapé"/>
			<node name="footerColor" value="Cor do rodapé"/>
			<node name="tocMarks" value="Mostrar as marcas do índice">
				<node name="summaryOn" value="Mostrar as marcas do índice na barra do rodapé"/>
				<node name="summaryOff" value="Non mostrar as marcas do índice na barra do rodapé"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Mostrar número de páxina">
				<node name="summaryOn" value="Mostrar número de páxina no rodapé"/>
				<node name="summaryOff" value="Non mostrar número de páxina no rodapé"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Mostrar a carga da batería">
				<node name="summaryOn" value="Mostrar a carga da batería no rodapé"/>
				<node name="summaryOff" value="Non mostrar a carga da batería no rodapé"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Mostrar reloxo">
				<node name="summaryOn" value="Mostrar reloxo no rodapé"/>
				<node name="summaryOff" value="Non mostrar reloxo no rodapé"/>
			</node>
			<node name="font" value="Tipo de letra"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Scrolling">
			<node name="summary" value="Como desprazar o texto"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Desprazamento na pantalla táctil">
				<node name="byTap" value="Desprazar páxinas con pulsación co dedo"/>
				<node name="byFlick" value="Desprazar páxinas deslizando o dedo"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Desprazar páxinas con pulsación ou co deslizamento do dedo"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Detección de dobre pulsación">
				<node name="summaryOn" value="Dobre pulsación para navegar polos diálogos/menú"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorar a dobre pulsación"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Rotar a páxina coas teclas de volume">
				<node name="summaryOn" value="Usar as teclas de volume para rotar as páxinas"/>
				<node name="summaryOff" value="Manter as teclas de volume para o son"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Inverter a dirección das teclas volume">
				<node name="summaryOn" value="Máis alto (baixo) volve á anterior (seguinte) páxina"/>
				<node name="summaryOff" value="Máis baixo (alto) volve á seguinte (anterior) páxina"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animación">
				<node name="none" value="Desprazamento sen animación"/>
				<node name="curl" value="Curl animation" toBeTranslated="true"/>
				<node name="slide" value="Deslizar"/>
				<node name="shift" value="Pasar"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true">
				<node name="fast" value="fast" toBeTranslated="true"/>
				<node name="slow" value="slow" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Desprazamento horizontal">
				<node name="summaryOn" value="Desprazar as páxinas en horizontal"/>
				<node name="summaryOff" value="Desprazar as páxinas en vertical"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Tap zones" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Actions on finger tap" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Tap zones scheme" toBeTranslated="true">
				<node name="left_to_right" value="Left to right page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="right_to_left" value="Right to left page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="up" value="Down to up page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="down" value="Up to down page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="custom" value="Custom…" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dicionario">
			<node name="summary" value="Preferencias do dicionario"/>
			<node name="dictionary" value="Dicionario"/>
			<node name="translator" value="Translator" toBeTranslated="true"/>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="Acción de pulsación longa">
				<node name="doNothing" value="Pulsación longa non fai nada"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Pulsación longa selecciona a palabra"/>
				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openDictionary" value="Pulsación longa selecciona a palabra, e a seguir abre o dicionario"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar por todas as palabras">
				<node name="summaryOn" value="A tecla de navegación percorre todas as palabras"/>
				<node name="summaryOff" value="A tecla de navegación percorre só as ligazóns"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Network library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Previous book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Last 3 positions" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Back key action" toBeTranslated="true">
				<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
				<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/>
				<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Back key long press action" toBeTranslated="true">
				<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
				<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/>
				<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="No action" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tips" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Daily tips settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showTips" value="Show tips" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show daily tips" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="About FBReader" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Version info, contacts" toBeTranslated="true"/>
			<node name="version" value="Version" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Visit our website" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Send us an e-mail" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Follow us at twitter" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="Instalar"/>
			<node name="update" value="Actualizar"/>
			<node name="skip" value="Omitir"/>
			<node name="buy" value="Comprar"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Comprar e descargar"/>
			<node name="continue" value="Continuar"/>
			<node name="editUrl" value="Editar URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Tentar de novo"/>
			<node name="openBook" value="Ler"/>
			<node name="editInfo" value="Editar"/>
			<node name="reloadInfo" value="Recargar"/>
			<node name="shareBook" value="Share" toBeTranslated="true"/>
			<node name="topup" value="Comletar"/>
			<node name="pay" value="Pay" toBeTranslated="true"/>
			<node name="refresh" value="Refresh" toBeTranslated="true"/>
			<node name="authorize" value="Authorize" toBeTranslated="true"/>
			<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sendReport" value="Send report" toBeTranslated="true"/>
			<node name="addToFavorites" value="Engadir a preferidos"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Retirar de preferidos"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Instalar complemento"/>
			<node name="updateTitle" value="Actualizar complemento"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Non volver a preguntar"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Instalar dicionario"/>
			<node name="message" value="Quere instalar %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="O ficheiro do libro vai a ser retirado de xeito irrecuperábel. Esta seguro?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="O ficheiro xa existe. Volver a descargalo?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Descargando o libro %s"/>
			<node name="search" value="Buscando. Agarde…"/>
			<node name="loadInfo" value="Loading information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBook" value="Abrindo o libro. Agarde…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Abrindo a biblioteca. Agarde…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Creando a base de datos de libros. Agarde…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Actualizando a base de datos de libros. Agarde…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Abrindo a biblioteca. Agarde…"/>
			<node name="authentication" value="Autenticando. Agarde…"/>
			<node name="signOut" value="Rexistrando. Agarde…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Comprando libro. Agarde…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Cargando a información do catálogo. Agarde…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Loading book information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Actualizando a lista de catálogos. Agarde…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Updating account information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Produciuse un erro interno no servidor"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Non hai diñeiro abondo"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Non se atopa o libro"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Xa foi comprado"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="O libro no foi comprado"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Excedeu do límite de descarga"/>
			<node name="noUserEmail" value="O usuario non foi rexistrado&#10;co enderezo de correo indicado"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Operación non admitida"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Este non é un catálogo OPDS"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="A información requirida non está indicada no catálogo"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Non é posíbel crear o cartafol da caché"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Autenticación"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Nome de usuario"/>
			<node name="password" value="Contrasinal"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="O nome de usuario non pode estar baleiro"/>
			<node name="register" value="Rexistro"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: add custom catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogTitle" value="Título"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Resumo"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="P.ex.: Catalogo do Proxecto Gutenberg"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="P.ex.: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="P.ex.: Libros de dominio público"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="O titulo non pode estar baleiro"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="O URL non pode estar baleiro"/>
			<node name="invalidUrl" value="URL incorrecto"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="O título indicado xa está a ser usado"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="O sitio indicado xa está a ser usado"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Filtro de idioma"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Tip of the day" toBeTranslated="true"/>
			<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader daily tips? New tips would be downloaded from FBReader site. Expected network traffic is 1-2 kilobytes per week.&#10;&#10;Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Don't show again" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Next tip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Error occured during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Error occured during extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Non é posíbel acceder ao Android Market. Instale %s manualmente "/>
		<node name="textNotFound" value="Non hai texto coincidente no libro"/>
		<node name="bookNotFound" value="Non hai libros coincidentes na biblioteca"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Non hai marcadores coincidentes"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Neste momento non se pode abrir este libro"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="O dicionario non está instalado"/>
		<node name="permissionDenied" value="Permiso denegado"/>
		<node name="noFavorites" value="A súa lista de preferencias está baleira"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="O catálogo está baleiro"/>
		<node name="emptyBasket" value="Your basket is empty, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Non se atopa ningún libro coincidente"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Navegador"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Navegador predeterminado"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Produciuse un erro descoñecido"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Método de compresión non admitido"/>
		<node name="encryptedFile" value="Ficheiro protexido con DRM"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="FBReader cache directory is not accessible for writing. May be you forget to insert or unmount your memory card. Please fix this issue or enter another directory name below." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="FBReader can not load native library. May be it is not properly installed. If the issue persists please try to reinstall FBReader." toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
