<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Serbian FBReaderJ resources, by Rancher -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader библиотека">
		<node name="unknownAuthor" value="Непознат аутор"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Књиге без ознака"/>
		<node name="demo" value="пример"/>
		<node name="byAuthor" value="По аутору">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по аутору"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="По наслову">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по наслову"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="По серијама">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по серијама"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="По ознаци">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по ознаци"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Скорашње">
			<node name="summary" value="Недавно отворене књиге"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Омиљено">
			<node name="summary" value="Изабране књиге"/>
		</node>
		<node name="found" value="Пронађено">
			<node name="summary" value="Резултати претраге за: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Стабло датотека">
			<node name="summary" value="Прегледајте систем датотека"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Уређај">
			<node name="summary" value="Пун систем датотека уређаја."/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Меморијска картица">
			<node name="summary" value="Меморијска картица која је убачена."/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader библиотека">
			<node name="summary" value="FBReader-ова фасцикла са књигама."/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Претражи"/>
			<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Отвори књигу"/>
		<node name="showBookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="shareBook" value="Дели књигу"/>
		<node name="deleteBook" value="Обриши књигу"/>
		<node name="addToFavorites" value="Додај у омиљене"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Уклони из омиљених"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader мрежна библиотека">
		<node name="byAuthor" value="По аутору">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по аутору"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="По наслову">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по наслову"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="По датуму">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по датуму куповине"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="По серијама">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по серијама"/>
		</node>
		<node name="search" value="Претрага">
			<node name="summary" value="Претражите књиге на %s."/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Претражите књиге у свим каталозима."/>
			<node name="summaryInProgress" value="Тражим…"/>
		</node>
		<node name="found" value="Пронађено">
			<node name="summary" value="Резултати претраге за: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogs you visited recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Отвори каталог"/>
		<node name="networkSearch" value="Претражи"/>
		<node name="showResults" value="Прикажи резултате"/>
		<node name="showBooks" value="Прикажи књиге"/>
		<node name="download" value="Преузми"/>
		<node name="read" value="Прочитај локални примерак"/>
		<node name="delete" value="Обриши локални примерак"/>
		<node name="readDemo" value="Прочитај узорак"/>
		<node name="deleteDemo" value="Обриши узорак"/>
		<node name="downloadDemo" value="Преузми узорак"/>
		<node name="buy" value="Купи (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Додај у корпу"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Уклони из корпе"/>
		<node name="openBasket" value="Отвори корпу"/>
		<node name="clearBasket" value="Очисти корпу"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Купи све књиге"/>
		<node name="openInBrowser" value="Отвори у прегледачу"/>
		<node name="stopLoading" value="Заустави учитавање"/>
		<node name="stopSearching" value="Заустави претрагу"/>
		<node name="signIn" value="Пријави ме"/>
		<node name="signOut" value="Одјави ме (%s)"/>
		<node name="topup" value="Попуни налог (тренутно: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Попуна налога"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Отвори страницу у прегледачу"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Одабир радње"/>
		<node name="topupSummary" value="Тренутно: %s"/>
		<node name="basket" value="Корпа"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Нема књига"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 књига">
			<node condition="value 1" value="%0 књига"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 књига (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 књига (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Преузимам књигу…"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Преузимам узорак…"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Заустављам учитавање…"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Заустављам претрагу…"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Уреди каталог"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Уклони каталог"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Додај каталог"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Додајте прилагођени OPDS каталог."/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Желите ли да прочитате локални примерак?"/>
			<node name="download" value="Желите ли да преузмете ову књигу?"/>
			<node name="readDemo" value="Желите ли да прочитате узорак?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Желите ли да преузмете узорак?"/>
			<node name="buy" value="Желите ли да купите ову књигу? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Желите ли да отворите овај каталог у прегледачу?"/>
		</node>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="downloadingCatalogs" value="Преузимање каталога"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Претраживање књига на мрежи"/>
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Додавање каталога"/>
			<node name="editUrl" value="Ручно унесите адресу."/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogs list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Претражи"/>
			<node name="reload" value="Освежи"/>
			<node name="signIn" value="Пријави ме"/>
			<node name="signUp" value="Отвори налог"/>
			<node name="signOut" value="Одјави ме (%s)"/>
			<node name="topup" value="Попуни налог"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Додај каталог"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Освежи каталоге"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Очисти корпу"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Купи све књиге"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Куповина књиге"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Куповина књига"/>
		<node name="confirm" value="Желите ли да купите &#10;„%s“?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Желите ли да купите %s књиге?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Већ сте купили књигу"/>
		<node name="notAuthorized" value="Потребна је провера идентитета"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Не могу да учитам стање налога"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Ова књига кошта %0 а ви имате само %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Ова књига кошта %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="fileInfo" value="Подаци о датотеци"/>
		<node name="description" value="Опис"/>
		<node name="noDescription" value="Нема описа."/>
		<node name="annotation" value="Забелешка"/>
		<node name="title" value="Наслов:"/>
		<node name="authors" value="Аутори:">
			<node condition="value 1" value="Аутор:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Серија:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Попис у серији:"/>
		<node name="tags" value="Ознаке:">
			<node condition="value 1" value="Ознака:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Језик:"/>
		<node name="name" value="Назив:"/>
		<node name="type" value="Врста:"/>
		<node name="size" value="Величина:"/>
		<node name="time" value="Последња измена:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s бајтова">
			<node condition="value 1" value="%s бајт"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Каталог:"/>
		<node name="extraLinks" value="Сродне везе"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Уреди"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="Књига је преузета."/>
		<node name="tickerError" value="Грешка при преузимању књиге."/>
		<node name="contentSuccess" value="Преузимање је завршено."/>
		<node name="contentError" value="Преузимање није завршено."/>
		<node name="downloadingStarted" value="Преузимање књиге је започето."/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Књига се већ преузима."/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Не могу да направим фасциклу „%s“."/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Не могу да направим датотеку „%s“."/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Прошири стабло"/>
		<node name="collapseTree" value="Скупи стабло"/>
		<node name="readText" value="Прочитај текст књиге"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Ова књига"/>
		<node name="allBooks" value="Све књиге"/>
		<node name="found" value="Пронађено"/>
		<node name="new" value="Нови обележивач"/>
		<node name="open" value="Отвори"/>
		<node name="edit" value="Уреди обележивач"/>
		<node name="delete" value="Обриши обележивач"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Претражи"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Отвори библиотеку"/>
		<node name="networkLibrary" value="Отвори мрежну библиотеку"/>
		<node name="previousBook" value="Отвори претходну књигу"/>
		<node name="returnTo" value="Врати ме на…"/>
		<node name="back" value="Назад"/>
		<node name="forward" value="Напред"/>
		<node name="close" value="Затвори FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Обриши обележивач"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Одабир">
		<node name="copyToClipboard" value="Умножи"/>
		<node name="openInDictionary" value="Отвори у речнику"/>
		<node name="quoteFrom" value="Цитирај из „%s“"/>
		<node name="textInBuffer" value="Умножено:&#10;%s"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Обележивач је направљен:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Очисти"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Поделио &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;."/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="Подешавања"/>
		<node name="bookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="library" value="Библиотека"/>
		<node name="toc" value="Садржај"/>
		<node name="day" value="Дан"/>
		<node name="night" value="Ноћ"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Мрежна библиотека"/>
		<node name="navigate" value="Навигација">
			<node name="toc" value="Садржај"/>
			<node name="gotoHome" value="Иди на почетак документа"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="Иди на страницу…"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Иди на почетак одељка с текстом"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Иди на крај одељка с текстом"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Иди на следећу ставку садржаја"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Иди на претходну ставку садржаја"/>
			<node name="undo" value="Иди назад"/>
			<node name="redo" value="Иди напред"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Дели књигу"/>
		<node name="search" value="Претражи"/>
		<node name="rotate" value="Обрни екран"/>
		<node name="screenOrientation" value="Усмерење екрана"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Системско"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Осетљивост на усмерење"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Усправно"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Положено"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Обрнуто усправно"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Обрнуто положено"/>
		<node name="increaseFont" value="Увећај"/>
		<node name="decreaseFont" value="Умањи"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Цео екран"/>
		<node name="bookmarks" value="Обележивачи"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Име датотеке"/>
		<node name="title" value="Наслов"/>
		<node name="language" value="Језик"/>
		<node name="encoding" value="Кодирање"/>
		<node name="authors" value="Аутори"/>
		<node name="tags" value="Ознаке"/>
		<node name="series" value="Серија"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="Фасцикле">
			<node name="summary" value="Фасцикле за тражење датотека."/>
			<node name="books" value="Фасцикла са књигама"/>
			<node name="fonts" value="Фасцикла са фонтовима"/>
			<node name="wallpapers" value="Фасцикла са позадинама"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="Изглед">
			<node name="summary" value="Приказ подешавања, траке стања и осветљења дугмади."/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Усмерење екрана">
				<node name="system" value="Систем"/>
				<node name="sensor" value="Осетљивост на усмерење"/>
				<node name="portrait" value="Усправно"/>
				<node name="landscape" value="Положено"/>
				<node name="reversePortrait" value="Обрнуто усправно"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Обрнуто положено"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Самообртање">
				<node name="summaryOn" value="Екран ће се обртати при померању уређаја"/>
				<node name="summaryOff" value="Екран се неће обртати при померању уређаја"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Трака стања">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку стања у режиму читања."/>
				<node name="summaryOff" value="Сакрива траку стања у режиму читања."/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Трака за радње">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку за радње у режиму читања."/>
				<node name="summaryOff" value="Сакрива траку за радње у режиму читања."/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Трака стања кад је мени активан">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку стања када мени постане активан."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује траку стања када мени постане активан."/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Осветљење дугмади при читању">
				<node name="summaryOn" value="Онемогућава осветљење дугмади (не ради на неким уређајима)."/>
				<node name="summaryOff" value="Омогућава осветљење дугмади."/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when device is held horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Прилагоди осветљење екрана">
				<node name="summaryOn" value="Превлачењем прста нагоре/надоле дуж леве стране екрана."/>
				<node name="summaryOff" value="Онемогућено."/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Спречи екран да зацрни">
				<node name="0" value="Увек"/>
				<node name="25" value="Док је ниво батерије већи од 25 одсто"/>
				<node name="50" value="Док је ниво батерије већи од 50 одсто"/>
				<node name="100" value="Никад"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Спречи екран да зацрни током пуњења">
				<node name="summaryOn" value="Спречава екран да зацрни ако се уређај пуни."/>
				<node name="summaryOff" value="Искључује екран ако се уређај пуни."/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Текст">
			<node name="summary" value="Фонт, хифенација итд."/>
			<node name="fontProperties" value="Својства фонта">
				<node name="summary" value="Подешавања умекшавања фонта."/>
				<node name="antiAlias" value="Умекшавање ивица">
					<node name="summaryOn" value="Умекшавање ивица је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Умекшавање ивица је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Уклапање уређаја">
					<node name="summaryOn" value="Уклапање уређаја је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Уклапање уређаја је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Мешање боја">
					<node name="summaryOn" value="Мешање боја је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Мешање боја је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Дотеривање фонта">
					<node name="summaryOn" value="Дотеривање фонта је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Дотеривање фонта је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Умекшавање потпиксела">
					<node name="summaryOn" value="Умекшавање потпиксела је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Умекшавање потпиксела је онемогућено."/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Породица фонтова">
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Величина фонта"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="Разлика између величине фонта"/>
			<node name="fontStyle" value="Стил фонта">
				<node name="regular" value="Нормал"/>
				<node name="bold" value="Масно"/>
				<node name="italic" value="Курзив"/>
				<node name="boldItalic" value="Масни курзив"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Масно">
				<node name="summaryOn" value="Масно"/>
				<node name="summaryOff" value="Нормал"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Курзив">
				<node name="summaryOn" value="Курзив"/>
				<node name="summaryOff" value="Нормал"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Подвучено">
				<node name="summaryOn" value="Подвучено"/>
				<node name="summaryOff" value="Нормал"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Прецртано">
				<node name="summaryOn" value="Прецртано"/>
				<node name="summaryOff" value="Нормал"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Размак између редова">
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Поравнање">
				<node name="left" value="Лево"/>
				<node name="right" value="Десно"/>
				<node name="center" value="Средина"/>
				<node name="justify" value="Обострано"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Хифенација">
				<node name="summaryOn" value="Дели речи на слогове."/>
				<node name="summaryOff" value="Не дели речи на слогове."/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Хифенација">
				<node name="summaryOn" value="Дели речи на слогове"/>
				<node name="summaryOff" value="Не дели речи на слогове"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Увлачење првог реда"/>
			<node name="spaceBefore" value="Размак пре"/>
			<node name="spaceAfter" value="Размак после"/>
			<node name="leftIndent" value="Лево увлачење"/>
			<node name="rightIndent" value="Десно увлачење"/>
			<node name="more" value="Више стилова">
				<node name="summary" value="Одвојте подешавања за наслове, епиграфе итд."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Обичан пасус">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="Наслов">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Наслов одељка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Наслов песме">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Поднаслов">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Забелешка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Епиграф">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Строфа">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Стих">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Преобликован текст">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Слика">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Цитат">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Аутор">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Датум">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Унутрашња хипервеза">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Фуснота">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Истицање">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Јако">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Индекс">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Експонент">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Кôд">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Прецртано">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Курзив">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Масно">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Дефиниција">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Опис дефиниције">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Заглавље 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Заглавље 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Заглавље 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Заглавље 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Заглавље 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Заглавље 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Спољна хипервеза">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Боје и позадине">
			<node name="summary" value="Подешавања боја."/>
			<node name="background" value="Позадина">
				<node name="solidColor" value="Чиста боја"/>
				<node name="leather" value="Кожа"/>
				<node name="sepia" value="Сепија"/>
				<node name="wood" value="Дрво"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="Боја позадине"/>
			<node name="selectionBackground" value="Изабрана позадина"/>
			<node name="selectionForeground" value="Изабрани текст"/>
			<node name="text" value="Нормал текст"/>
			<node name="hyperlink" value="Текст хипервезе"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Посећен текст хипервезе"/>
			<node name="highlighting" value="Позадина резултата претраге"/>
			<node name="footer" value="Подножје"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Маргине">
			<node name="summary" value="Маргине текста."/>
			<node name="left" value="Лева маргина"/>
			<node name="right" value="Десна маргина"/>
			<node name="top" value="Горња маргина"/>
			<node name="bottom" value="Доња маргина"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Space between columns" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Показатељ напретка">
			<node name="summary" value="Подешавања клизача и подножја."/>
			<node name="scrollbarType" value="Врста клизача">
				<node name="hide" value="Сакриј"/>
				<node name="show" value="Усправни клизач"/>
				<node name="showAsProgress" value="Усправна трака с напретком"/>
				<node name="showAsFooter" value="Водоравно подножје"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Висина подножја"/>
			<node name="footerColor" value="Боја подножја"/>
			<node name="tocMarks" value="Ознаке садржаја">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ознаке садржаја у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ознаке садржаја у подножју."/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Број странице">
				<node name="summaryOn" value="Приказује број странице у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује број странице у подножју."/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Ниво батерије">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ниво батерије у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ниво батерије у подножју."/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Сат">
				<node name="summaryOn" value="Приказује сат у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује сат у подножју."/>
			</node>
			<node name="font" value="Породица фонтова"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Листање страница">
			<node name="summary" value="Како да листате странице."/>
			<node name="fingerScrolling" value="Листање странице путем екрана">
				<node name="byTap" value="Листа странице тапкањем"/>
				<node name="byFlick" value="Листа странице лаганим додиром"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Листа странице тапкањем или лаганим додиром"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Препознавање двоструког тапкања">
				<node name="summaryOn" value="Двоструко тапкање покреће мени за навигацију."/>
				<node name="summaryOff" value="Занемарује двострука тапкања."/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Окрени страницу уз помоћ тастера за звук">
				<node name="summaryOn" value="Користи тастере за звук за листање страница."/>
				<node name="summaryOff" value="Не користи тастере за звук за листање страница."/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Обрни смер тастера за звук">
				<node name="summaryOn" value="Тастер за појачавање/смањивање окреће на претходну/следећу страницу."/>
				<node name="summaryOff" value="Тастер за смањивање/појачавање окреће на следећу/претходну страницу."/>
			</node>
			<node name="animation" value="Анимација">
				<node name="none" value="Нема"/>
				<node name="curl" value="Савијање"/>
				<node name="slide" value="Клизање"/>
				<node name="shift" value="Померање"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Брзина анимације">
				<node name="fast" value="брзо"/>
				<node name="slow" value="споро"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Водоравно клизање">
				<node name="summaryOn" value="Клиза странице водоравно."/>
				<node name="summaryOff" value="Клиза странице усправно."/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Зоне за тапкање">
			<node name="summary" value="Радње при тапкању"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Шема зона за тапкање">
				<node name="left_to_right" value="Клизање странице слева надесно"/>
				<node name="right_to_left" value="Клизање странице здесна налево"/>
				<node name="up" value="Клизање странице одоздо нагоре"/>
				<node name="down" value="Клизање странице одозго надоле"/>
				<node name="custom" value="Прилагођено…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Речник">
			<node name="summary" value="Подешавања речника"/>
			<node name="dictionary" value="Речник"/>
			<node name="translator" value="Преводилац"/>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="Дуго тапкање">
				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Дуго тапкање одабира једну реч"/>
				<node name="startSelecting" value="Дуго тапкање започиње одабирање"/>
				<node name="openDictionary" value="Дуго тапкање одабира реч, а отпуштање отвара речник"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Крећи се кроз све речи">
				<node name="summaryOn" value="Навигација тастерима отвара све речи."/>
				<node name="summaryOff" value="Навигација тастерима отвара само хипервезе."/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Слике">
			<node name="summary" value="Подешавања око приказивања слика."/>
			<node name="backgroundColor" value="Боја позадине за приказ слика"/>
			<node name="tappingAction" value="Дуго тапкање">
				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
				<node name="selectImage" value="Дуго тапкање одабира слику"/>
				<node name="openImageView" value="Дуго тапкање отвара слику"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Мени за отказивање">
			<node name="summary" value="Списак радњи с дугметом „Назад“."/>
			<node name="library" value="Библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Отвори библиотеку“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Отвори библиотеку“."/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Мрежна библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Отвори мрежну библиотеку“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Отвори мрежну библиотеку“."/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Претходна књига">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Назад на претходну књигу“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Назад на претходну књигу“."/>
			</node>
			<node name="positions" value="Последња три положаја">
				<node name="summaryOn" value="Приказује последња три положаја у књизи."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује последња три положаја у књизи."/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Тастер „Назад“">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Иди назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Прикажи мени за излаз"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Дуг притисак на тастер „Назад“">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Иди назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Прикажи мени за излаз"/>
				<node name="none" value="Нема радње"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Савети">
			<node name="summary" value="Подешавања дневних савета."/>
			<node name="showTips" value="Савети">
				<node name="summaryOn" value="Приказује дневне савете."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује дневне савете."/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="О програму">
			<node name="summary" value="Подаци о верзији и контакт."/>
			<node name="version" value="Верзија"/>
			<node name="site" value="Посетите наш сајт">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Пошаљите нам поруку">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Пратите нас на Твитеру">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="Инсталирај"/>
			<node name="update" value="Ажурирај"/>
			<node name="skip" value="Прескочи"/>
			<node name="buy" value="Купи"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Купи и преузми"/>
			<node name="continue" value="Настави"/>
			<node name="editUrl" value="Уреди адресу"/>
			<node name="tryAgain" value="Пробај опет"/>
			<node name="openBook" value="Прочитај"/>
			<node name="editInfo" value="Уреди"/>
			<node name="reloadInfo" value="Поново учитај"/>
			<node name="shareBook" value="Дели"/>
			<node name="topup" value="Попуни"/>
			<node name="pay" value="Купи"/>
			<node name="refresh" value="Освежи"/>
			<node name="authorize" value="Одобри"/>
			<node name="resetPosition" value="Поништи положај"/>
			<node name="sendReport" value="Пошаљи извештај"/>
			<node name="addToFavorites" value="Додај у омиљене"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Уклони из омиљених"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Инсталирање додатка"/>
			<node name="updateTitle" value="Ажурирање додатка"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Не питај поново"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Инсталирање речника"/>
			<node name="message" value="Желите ли да инсталирате „%s“?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Књига ће заувек бити обрисана. Јесте ли сигурни?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Датотека већ постоји. Поново је преузети?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Преузимам књигу „%s“…"/>
			<node name="search" value="Тражим…"/>
			<node name="loadInfo" value="Учитавам податке…"/>
			<node name="loadingBook" value="Отварам књигу…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Отварам библиотеку…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Правим базу књига…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Ажурирам базу књига…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Отварам библиотеку…"/>
			<node name="authentication" value="Проверавам идентитет…"/>
			<node name="signOut" value="Одјављујем вас…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Купујем књигу…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Учитавам податке о каталогу…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Учитавам податке о књизи…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Ажурирам списак каталога…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Ажурирам податке о налогу…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Грешка у унутрашњем серверу."/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Немате довољно новца."/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Недостаје књига."/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Већ сте купили."/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Књига није купљена."/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Ограничење за преузимање је прекорачено."/>
			<node name="noUserEmail" value="Не постоји корисник&#10;с наведеном е-адресом."/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Неподржана радња."/>
			<node name="notAnOPDS" value="Ово није OPDS каталог."/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Нису наведени потребни подаци у каталогу."/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Не могу да направим фасциклу за привремене датотеке."/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Провера идентитета"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Ваша лозинка ће бити послата нешифрована."/>
			<node name="login" value="Корисничко име:"/>
			<node name="password" value="Лозинка:"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Корисничко име не сме бити празно."/>
			<node name="register" value="Отвори налог"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="Додавање каталога"/>
			<node name="catalogTitle" value="Наслов:"/>
			<node name="catalogUrl" value="Адреса:"/>
			<node name="catalogSummary" value="Опис:"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Нпр.: каталог Пројекта Гутенберг."/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Нпр.: http://m.gutenberg.org."/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Нпр.: књиге у јавном власништву."/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Наслов не сме бити празан."/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Адреса не сме бити празна."/>
			<node name="invalidUrl" value="Неисправна адреса."/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Наведени наслов је већ у употреби."/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Наведени сајт је већ у употреби."/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Језички филтер"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Савет дана"/>
			<node name="initializationText" value="Желите ли да читате FBReader-ове дневне савете? Нови савети се преузимају са званичног сајта, а очекивани пренос података је 1–2 килобајта за недељу дана.&#10;&#10;Омогућити савете?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Не приказуј поново"/>
			<node name="more" value="Следећи савет"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Грешка при читању „%s“."/>
		<node name="errorReadingZip" value="Грешка при отпакивању „%s“."/>
		<node name="pluginNotFound" value="Нема додатка за „%s“."/>
		<node name="unknownPluginType" value="Непозната врста додатка: %s."/>
		<node name="fileNotFound" value="Не могу да пронађем датотеку: %s."/>
		<node name="opfFileNotFound" value="Не могу да пронађем OPF у „%s“."/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Формат датотеке није подржан за „%s“."/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Грешка при рашчлањивању RTF-а у: %s."/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Не могу да приступим Гугл плеју. Ручно инсталирајте „%s“."/>
		<node name="textNotFound" value="Нема траженог текста у књизи."/>
		<node name="bookNotFound" value="Нема тражених књига у библиотеци."/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Нема тражених обележивача."/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Не могу да отворим ову књигу."/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Речник није инсталиран."/>
		<node name="permissionDenied" value="Приступ је одбијен."/>
		<node name="noFavorites" value="Ваш списак омиљених књига је празан."/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Каталог је празан."/>
		<node name="emptyBasket" value="Ваша корпа је празна."/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Нема тражених књига."/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Прегледач"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Подразумевани прегледач"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Непозната грешка"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Неподржана метода сажимања."/>
		<node name="encryptedFile" value="Датотека заштићена DRM-ом."/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
			<node name="text" value="FBReader-ова привремена фасцикла није доступна за писање. Можда сте заборавили да убаците или избаците меморијску картицу. Исправите овај проблем или унесите назив друге фасцикле испод."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
			<node name="text" value="Не могу да учитам матичну библиотеку. Можда није правилно инсталирана. Ако се грешка не исправи, пробајте да поново инсталирате FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
