<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Dutch FBReader resources, by Frank Fesevur 12-Jan-2011. Last update 10-Jan-2014 -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader bibliotheek">
		<node name="unknownAuthor" value="Onbekende auteur"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Boeken zonder trefwoorden"/>
		<node name="demo" value="voorbeeld"/>
		<node name="byAuthor" value="Auteurs">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Titel">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Series">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op series"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Trefwoorden">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op trefwoord"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent">
			<node name="summary" value="Recent geopende boeken"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Favorieten">
			<node name="summary" value="Mijn geselecteerde boeken"/>
		</node>
		<node name="found" value="Gevonden">
			<node name="summary" value="Zoekresultaten voor: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Bestanden">
			<node name="summary" value="Bekijk bestandssysteem"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Apparaat">
			<node name="summary" value="Volledige bestandssysteem van het apparaat"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Geheugenkaart">
			<node name="summary" value="Geheugenkaart geplaatst in het apparaat"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader bibliotheek">
			<node name="summary" value="FBReader boekenmap"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Lokaal zoeken"/>
			<node name="rescan" value="Vernieuwen"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Boek openen"/>
		<node name="showBookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="shareBook" value="Boek delen"/>
		<node name="deleteBook" value="Boek verwijderen"/>
		<node name="addToFavorites" value="Toevoegen aan favorieten"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Verwijderen van favorieten"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Markeer als gelezen"/>
		<node name="markAsUnread" value="Markeer als ongelezen"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader netwerkbibliotheek">
		<node name="byAuthor" value="Auteurs">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Titel">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Datum">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op aankoopdatum"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Series">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op series"/>
		</node>
		<node name="search" value="Zoeken">
			<node name="summary" value="Zoeken naar boeken in %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Zoeken naar boeken in catalogi"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Bezig met zoeken"/>
		</node>
		<node name="found" value="Gevonden">
			<node name="summary" value="Zoekresultaten voor: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recente catalogussen">
			<node name="summary" value="Catalogussen die je recent bezocht hebt"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Open catalogus"/>
		<node name="networkSearch" value="Zoeken"/>
		<node name="showResults" value="Toon resulten"/>
		<node name="showBooks" value="Toon boeken"/>
		<node name="download" value="Download"/>
		<node name="read" value="Lees lokale kopie"/>
		<node name="delete" value="Verwijder lokale kopie"/>
		<node name="readDemo" value="Lees voorbeeld"/>
		<node name="deleteDemo" value="Verwijder voorbeeld"/>
		<node name="downloadDemo" value="Download voorbeeld"/>
		<node name="buy" value="Koop (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Toevoegen aan mandje"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Verwijderen uit mandje"/>
		<node name="openBasket" value="Mandje openen"/>
		<node name="clearBasket" value="Mandje leegmaken"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Koop alle boeken"/>
		<node name="openInBrowser" value="Openen in de browser"/>
		<node name="stopLoading" value="Stop met laden"/>
		<node name="stopSearching" value="Stop met zoeken"/>
		<node name="signIn" value="Aanmelden"/>
		<node name="signOut" value="Afmelden (%s)"/>
		<node name="topup" value="Top up account (currently: %s)" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topupTitle" value="Top up account" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Open pagina in de browser"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Selecteer actie"/>
		<node name="topupSummary" value="Momenteel: %s"/>
		<node name="basket" value="Mandje"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Geen boeken"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 boeken">
			<node condition="value 1" value="%0 boek"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 boeken (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 boek (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boek wordt gedownload"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Voorbeeld wordt gedownload"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Stoppen met laden"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Stoppen met zoeken"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Catalogus bewerken"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Verwijder catalogus"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Catalogus toevoegen"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Voeg handmatig eigen OPDS-catalogus toe"/>
		<node name="disableCatalog" value="Catalogus uitschakelen"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Wil je de lokale kopie lezen?"/>
			<node name="download" value="Wil je dit boek downloaden?"/>
			<node name="readDemo" value="Wil je het voorbeeld lezen?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Wil je het voorbeeld downloaden"/>
			<node name="buy" value="Wil je dit boek kopen? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Wil je deze catalous openen in de browser?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Catalogus downloaden"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Zoeken naar boeken op het netwerk"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Catalog toevoegen"/>
			<node name="editUrl" value="Geef URL handmatig op"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Catalogussen beheren">
			<node name="summary" value="Configureer jouw catalogussen"/>
			<node name="enabled" value="Inschakelen"/>
			<node name="disabled" value="Uitschakelen"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Zoeken op het netwerk"/>
			<node name="reload" value="Vernieuwen"/>
			<node name="signIn" value="Aanmelden"/>
			<node name="signUp" value="Inschrijven"/>
			<node name="signOut" value="Afmelden (%s)"/>
			<node name="topup" value="Top up account" toBeTranslated="true"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Catalogus toevoegen"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Catalogi vernieuwen"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Beheer catalogussen"/>
			<node name="clearBasket" value="Leeg mandje"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Koop alle boeken"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Koop boek"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Boeken kopen"/>
		<node name="confirm" value="Weet je zeker dat je het boek &#10;“%s”&#10; wilt kopen?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Weet je zeker dat je %s boeken wilt kopen?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Boek is al aangescahft"/>
		<node name="notAuthorized" value="Autorisatie vereist"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Kan accountstatus niet laden"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Deze aankoop kost %0 en je hebt maar %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Deze aankoop kost %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="fileInfo" value="Bestandsinformatie"/>
		<node name="description" value="Beschrijving"/>
		<node name="noDescription" value="Geen beschrijving beschikbaar"/>
		<node name="annotation" value="Annotatie"/>
		<node name="title" value="Titel:"/>
		<node name="authors" value="Auteurs:">
			<node condition="value 1" value="Auteur:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Serie:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Nummer in serie:"/>
		<node name="tags" value="Trefwoorden:">
			<node condition="value 1" value="Trefwoord:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Taal:"/>
		<node name="name" value="Naam:"/>
		<node name="type" value="Type:"/>
		<node name="size" value="Grootte:"/>
		<node name="time" value="Laatst gewijzigd:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bytes">
			<node condition="value 1" value="%s byte"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Catalogus:"/>
		<node name="extraLinks" value="Gerelateerde links"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Bewerken"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="Boek is gedownload"/>
		<node name="tickerError" value="Fout bij downloaden boek"/>
		<node name="contentSuccess" value="Klaar met downloaden"/>
		<node name="contentError" value="Download mislukt"/>
		<node name="downloadingStarted" value="Downloaden van boek is begonnen"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boek wordt al gedownload"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Aanmaken map %s mislukt"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Aanmaken bestand %s mislukt"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Hoofdstukken tonen"/>
		<node name="collapseTree" value="Hoofdstukken verbergen"/>
		<node name="readText" value="Lees tekst"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Dit boek"/>
		<node name="allBooks" value="Alle boeken"/>
		<node name="found" value="Gevonden"/>
		<node name="new" value="Nieuwe bladwijzer"/>
		<node name="open" value="Openen"/>
		<node name="edit" value="Bladwijzer bewerken"/>
		<node name="delete" value="Bladwijzer verwijderen"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Zoeken"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Open bibliotheek"/>
		<node name="networkLibrary" value="Open netwerkbibliotheek"/>
		<node name="previousBook" value="Open vorige boek"/>
		<node name="returnTo" value="Terug naar…"/>
		<node name="back" value="Vorige"/>
		<node name="forward" value="Volgende"/>
		<node name="close" value="FBReader afsluiten"/>
	</node>
	<node name="style" value="Stijl %s"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Stijl aanpassen…"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Bladwijzer verwijderen"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Stijlnaam"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Achtergrondkleur"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Selectie">
		<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/>
		<node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/>
		<node name="quoteFrom" value="Quote van %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Gekopieerd naar het klembord:&#10;%s"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Bladwijzer gemaakt:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Wissen"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Gedeeld van &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="Instellingen"/>
		<node name="bookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="library" value="Bibliotheek"/>
		<node name="toc" value="Inhoud"/>
		<node name="day" value="Dag"/>
		<node name="night" value="Nacht"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Schakel naar achter-scherm"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Schakel naar voor-scherm"/>
		<node name="networkLibrary" value="Netwerkbibliotheek"/>
		<node name="navigate" value="Navigeer">
			<node name="toc" value="Inhoudsopgave"/>
			<node name="gotoHome" value="Begin van document"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="Ga naar pagina…"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Ga naar het begin van de sectie"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ga naar het einde van de sectie"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Ga naar het volgende hoofdstuk"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Ga naar het vorige hoofdstuk"/>
			<node name="undo" value="Terug"/>
			<node name="redo" value="Verder"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Boek delen"/>
		<node name="search" value="Zoeken"/>
		<node name="rotate" value="Scherm draaien"/>
		<node name="screenOrientation" value="Schermorientatie"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Systeem"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Afhankelijk van stand apparaat"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Staand"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Liggend"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Omgekeerd staand"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Omgekeerd liggend"/>
		<node name="increaseFont" value="Inzoomen"/>
		<node name="decreaseFont" value="Uitzoomen"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Volledig scherm"/>
		<node name="bookmarks" value="Bladwijzers"/>
		<node name="help" value="Help"/>
		<node name="plugins" value="Plug-ins"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Bestandsnaam"/>
		<node name="title" value="Titel"/>
		<node name="language" value="Taal"/>
		<node name="encoding" value="Codering"/>
		<node name="authors" value="Auteurs"/>
		<node name="tags" value="Trefwoorden"/>
		<node name="series" value="Serie"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="Mappen">
			<node name="summary" value="Waar zijn de bestanden opgeslagen"/>
			<node name="books" value="Map met boeken"/>
			<node name="fonts" value="Map met lettertypes"/>
			<node name="wallpapers" value="Map met achtergronden"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="Weergave">
			<node name="summary" value="Draaien, statusbalk"/>
			<node name="language" value="Interfacetaal"/>
			<node name="screenOrientation" value="Schermorientatie">
				<node name="system" value="Systeem"/>
				<node name="sensor" value="Afhankelijk van stand apparaat"/>
				<node name="portrait" value="Staand"/>
				<node name="landscape" value="Liggend"/>
				<node name="reversePortrait" value="Omgekeerd staand"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Omgekeerd liggend"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Automatisch draaien">
				<node name="summaryOn" value="Het scherm zal draaien als het apparaat gedraaid wordt"/>
				<node name="summaryOff" value="Het scherm zal niet draaien als het apparaat gedraaid wordt"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Toon statusbalk">
				<node name="summaryOn" value="Toon statusbalk tijdens lezen"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg statusbalk tijdens lezen"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Toon actiebalk">
				<node name="summaryOn" value="Toon actiebalk tijdens lezen"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg actiebalk tijdens lezen"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Toon statusbalk als menu actief is">
				<node name="summaryOn" value="Toon statusbalk als menu actief wordt"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg statusbalk als menu actief wordt"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Disable hardware buttons light during reading" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Disable button lights (that does not for some devices)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't try to disable button lights" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Twee kolommen">
				<node name="summaryOn" value="Toon tekst in twee kolommen als apparaat horizontaal wordt gehouden"/>
				<node name="summaryOff" value="Toon tekst altijd in 1 kolom"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Helderheid scherm aanpassen">
				<node name="summaryOn" value="Door vinger op/neer te slepen over linkerkant scherm"/>
				<node name="summaryOff" value="Uitgeschakeld"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Voorkom uitschakelen scherm">
				<node name="0" value="Altijd"/>
				<node name="25" value="Zolang batterijniveau hoger is dan 25%%"/>
				<node name="50" value="Zolang batterijniveau hoger is dan 50%%"/>
				<node name="100" value="Nooit"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Voorkom uitschakelen scherm tijdens opladen">
				<node name="summaryOn" value="Voorkom uitschakelen scherm tijdens het opladen"/>
				<node name="summaryOff" value="Schakel scherm uit, zelfs tijdens het opladen"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Tekst">
			<node name="summary" value="Lettertype, Afbreken, etc."/>
			<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Color dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Color dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Lettertype">
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Lettergrootte"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="Lettergrootte verschil"/>
			<node name="fontStyle" value="Letterstijl">
				<node name="regular" value="Normaal"/>
				<node name="bold" value="Vet"/>
				<node name="italic" value="Cursief"/>
				<node name="boldItalic" value="Vet Cursief"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Vet">
				<node name="summaryOn" value="vet"/>
				<node name="summaryOff" value="normaal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Cursief">
				<node name="summaryOn" value="cursief"/>
				<node name="summaryOff" value="normaal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Onderstreept">
				<node name="summaryOn" value="onderstreept"/>
				<node name="summaryOff" value="normaal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Doorgehaald">
				<node name="summaryOn" value="doorgehaald"/>
				<node name="summaryOff" value="normaal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Regelafstand">
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Uitlijning">
				<node name="left" value="Links"/>
				<node name="right" value="Rechts"/>
				<node name="center" value="Gecentreerd"/>
				<node name="justify" value="Uitvullen"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Automatisch afbreken">
				<node name="summaryOn" value="Woorden automatisch afbreken"/>
				<node name="summaryOff" value="Woorden niet automatisch afbreken"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Afbreken">
				<node name="summaryOn" value="woorden afbreken"/>
				<node name="summaryOff" value="woorden niet afbreken"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Eerste regel inspringen"/>
			<node name="spaceBefore" value="Ruimte voor"/>
			<node name="spaceAfter" value="Ruimte achter"/>
			<node name="leftIndent" value="Links inspringen"/>
			<node name="rightIndent" value="Rechts inspringen"/>
			<node name="more" value="Meer stijlen">
				<node name="summary" value="Aangepaste instellingen voor titels, paragrafen, etc."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Normale paragraaf">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="Titel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Sectietitel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Titel gedicht">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Subtitel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Annotatie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Motto">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Stanza">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Vers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Voorgeformateerde tekst">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Afbeelding">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Citaat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Auteur">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Datum">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Interne hyperlink">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Voetnote">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Benadrukt">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Sterk">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Subscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Code">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Doorhalen">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Cursief">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Vet">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definitie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Definitiebeschrijving">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Koptekst 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Koptekst 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Koptekst 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Koptekst 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Koptekst 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Koptekst 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Externe hyperlink">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="Gebruik/Negeer waarden gedefineerd in CSS"/>
			<node name="fontSize" value="Lettergrootte">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik lettergrootte gedefineerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer Lettergroote gedefineerd in CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Tekstuitlijning">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik tekstuitlijning gedefineerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer tekstuitlijning gedefineerd in CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Kleuren">
			<node name="summary" value="Kleurinstellingen"/>
			<node name="background" value="Achtergrond">
				<node name="solidColor" value="Effen kleur"/>
				<node name="leather" value="Leer"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Hout"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="Achtergrondkleur"/>
			<node name="selectionBackground" value="Selectie achtergrond"/>
			<node name="selectionForeground" value="Geselecteerde tekst"/>
			<node name="text" value="Normale tekst"/>
			<node name="hyperlink" value="Hyperlink tekst"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Bezochte hyperlink tekst"/>
			<node name="highlighting" value="Achtergrond zoekresultaten"/>
			<node name="footer" value="Voettekst"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marges">
			<node name="summary" value="Tekst marges"/>
			<node name="left" value="Linkermarge"/>
			<node name="right" value="Rechtermarge"/>
			<node name="top" value="Bovenmarge"/>
			<node name="bottom" value="Ondermarge"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Ruimte tussen kolommen"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Schuifbalk">
			<node name="summary" value="Schuif- en onderbalkinstellingen"/>
			<node name="scrollbarType" value="Type schuifbalk">
				<node name="hide" value="Verbergen"/>
				<node name="show" value="Verticale schuifbalk"/>
				<node name="showAsProgress" value="Verticale voortgangsbalk"/>
				<node name="showAsFooter" value="Horizontale onderbalk"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Hoogte onderbalk"/>
			<node name="footerColor" value="Kleur onderbalk"/>
			<node name="tocMarks" value="Toon inhoudsmarkeringen">
				<node name="summaryOn" value="Toon inhoudsmarkeringen in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg inhoudsmarkeringen in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Toon paginanummer">
				<node name="summaryOn" value="Toon paginanummer in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg paginanummer in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Toon batterijniveau">
				<node name="summaryOn" value="Toon batterijniveau in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg batterijniveau in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Toon klok">
				<node name="summaryOn" value="Toon klok in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberk klok in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="font" value="Lettertype"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Omslaan">
			<node name="summary" value="Hoe sla je de bladzijdes om"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Touchscreen omslaan">
				<node name="byTap" value="Omslaan door te tikken op het scherm"/>
				<node name="byFlick" value="Omslaan door te schuiven over het scherm"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Omslaan door te schuiven of te tikken op het scherm"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Dubbel-tik detectie">
				<node name="summaryOn" value="Dubbel-tik om navigatiescherm te openen"/>
				<node name="summaryOff" value="Dubbel-tikken negeren"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Omslaan met volumeknoppen">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik volumeknoppen om om te slaan"/>
				<node name="summaryOff" value="Gebruik volumeknoppen voor geluid"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Richting volumeknoppen">
				<node name="summaryOn" value="Harder (zachter) toets naar volgende (vorige) pagina"/>
				<node name="summaryOff" value="Harder (zachter) toets naar vorige (volgende) pagina"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animatie">
				<node name="none" value="Omslaan zonder animatie"/>
				<node name="curl" value="Krul-animatie"/>
				<node name="slide" value="Slide-animatie"/>
				<node name="shift" value="Shift-animatie"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animatiesnelheid">
				<node name="fast" value="snel"/>
				<node name="slow" value="langzaam"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Horizontaal omslaan">
				<node name="summaryOn" value="Pagina's horizontaal omslaan"/>
				<node name="summaryOff" value="Pagina's verticaal omslaan"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Tap zones" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Actions on finger tap" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Tap zones scheme" toBeTranslated="true">
				<node name="left_to_right" value="Left to right page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="right_to_left" value="Right to left page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="up" value="Down to up page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="down" value="Up to down page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="custom" value="Custom…" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Woordenboek">
			<node name="summary" value="Woordenboek instellingen"/>
			<node name="dictionary" value="Woordenboek"/>
			<node name="translator" value="Vertaler"/>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word" toBeTranslated="true"/>
				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openDictionary" value="Long tapping selects the word, release opens dictionary" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigate over all words" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Key navigation visits all words" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Key navigation visits hyperlinks only" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Afbeeldingen">
			<node name="summary" value="Tonen afbeeldingen opties"/>
			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Afbeeldingen aanpassen aan het scherm">
				<node name="none" value="Geen"/>
				<node name="covers" value="Alleen covers"/>
				<node name="all" value="Alles"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Afsluitmenu">
			<node name="summary" value="Terugknop actie"/>
			<node name="library" value="Bibliotheek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'open bibiotheek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'open bibliotheek' item"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Netwerkbibliotheek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'open netwerkbibliotheek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'open netwerkbibliotheek' item"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Vorige boek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'Open vorige boek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'Open vorige boek' item"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Laatste 3 posities">
				<node name="summaryOn" value="Toon laatste 3 posities in het boek"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg laatste 3 posities in het boek"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Terugknop indrukken">
				<node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
				<node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
				<node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Terugknop lang indrukken">
				<node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
				<node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
				<node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
				<node name="none" value="Geen actie"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tips">
			<node name="summary" value="Dagelijkse tips"/>
			<node name="showTips" value="Toon tips">
				<node name="summaryOn" value="Toon dagelijkse tips"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg dagelijkse tips"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Over FBReader">
			<node name="summary" value="Versieinformation, contact"/>
			<node name="version" value="Versie"/>
			<node name="site" value="Bezoek onze website">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Stuur ons een (Engelstalige) e-mail">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Volg ons op twitter">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="Installeren"/>
			<node name="update" value="Bijwerken"/>
			<node name="skip" value="Overslaan"/>
			<node name="buy" value="Kopen"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Kopen en downloaden"/>
			<node name="continue" value="Doorgaan"/>
			<node name="editUrl" value="URL bewerken"/>
			<node name="tryAgain" value="Probeer opnieuw"/>
			<node name="openBook" value="Lezen"/>
			<node name="editInfo" value="Bewerken"/>
			<node name="reloadInfo" value="Vernieuwen"/>
			<node name="shareBook" value="Delen"/>
			<node name="topup" value="Top up" toBeTranslated="true"/>
			<node name="pay" value="Betalen"/>
			<node name="refresh" value="Vernieuwen"/>
			<node name="authorize" value="Autoriseren"/>
			<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sendReport" value="Verstuur rapport"/>
			<node name="addToFavorites" value="Toevoegen aan favorieten"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Verwijderen van favorieten"/>
			<node name="markAsRead" value="Markeer als gelezen"/>
			<node name="markAsUnread" value="Markeer als ongelezen"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Plug-in installeren"/>
			<node name="updateTitle" value="Plug-in bijwerken"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Vraag niet opnieuw"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Installeer woordenboek"/>
			<node name="message" value="Wil je %s installeren?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Het verwijderen van dit boek kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u het zeker?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Bestand bestaat al. Opnieuw downloaden?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Boek %s wordt gedownload"/>
			<node name="search" value="Bezig met zoeken. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadInfo" value="Informatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingBook" value="Boek wordt geopend. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt gemaakt. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="authentication" value="Authenticatie. Een ogenblik…"/>
			<node name="signOut" value="Afmelden. Een ogenblik…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Boek wordt gekocht. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Catalogusinformatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Boekinformatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Cataloguslijst wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Accountinformatie wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Interne serverfout"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Niet genoeg geld"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Ontbrekend boek"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Reeds aangeschaft"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Boek was niet aangeschaft"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Downloadlimiet bereikt"/>
			<node name="noUserEmail" value="Er is geen gebruik bekend met het opgegeven e-mailadres"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Bewerking wordt niet ondersteund"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Dit is geen OPDS-catalogus"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Aangevraagde informatie is niet beschikbaar in de catalogus"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Maken van de cache-map is mislukt"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Authenticatie"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Je wachtwoord wordt niet versleuteld verstuurd"/>
			<node name="login" value="Gebruikersnaam"/>
			<node name="password" value="Wachtwoord"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Gebruikersnaam kan niet leeg zijn"/>
			<node name="register" value="Registeren"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: Catalogus toevoegen"/>
			<node name="catalogTitle" value="Titel"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Beschrijving"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Bijv.: Project Gutenberg catalogus"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Bijv.: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Bijv.: Public domain boeken"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Titel kan niet leeg zijn"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL kan niet leeg zijn"/>
			<node name="invalidUrl" value="Ongeldige URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Deze titel wordt al gebruikt"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Deze site wordt al gebruikt"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Taalfilter"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Tip van de dag"/>
			<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader daily tips? New tips would be downloaded from FBReader site. Expected network traffic is 1-2 kilobytes per week.&#10;&#10;Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Niet opnieuw tonen"/>
			<node name="more" value="Volgende tip"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Fout tijdens lezen van '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Fout tijdens uitpakken '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Geen plug-in voor '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Onbekend plug-in type: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Bestand niet gevonden: %s"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is niet gevonden in %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Bestandsformaat van '%s' wordt niet ondersteund"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="RTF parse-fout in: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Geen toegang tot de Android Market. Installeer %s handmatig"/>
		<node name="textNotFound" value="Er is geen passende tekst in het boek"/>
		<node name="bookNotFound" value="Er zijn geen passende boeken in de bibliotheek"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Er zijn geen passende bladwijzers gevonden"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Kan het boek nu niet openen"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Woordenboek is niet geïnstalleerd"/>
		<node name="permissionDenied" value="Toegang geweigerd"/>
		<node name="noFavorites" value="Je lijst met favorieten is leeg"/>
		<node name="noSeries" value="Er zijn geen boeken in de serie, sorry"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Catalogus is leeg"/>
		<node name="emptyBasket" value="Je mandje is leeg, sorry"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Geen boeken gevonden, sorry"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Browser"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Standaardbrowser"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Onbekende fout"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Compressiemethode niet ondersteund"/>
		<node name="encryptedFile" value="DRM-beschermd bestand"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
			<node name="text" value="FBReader kan niet in de cache-map schrijven. Mogelijk ben je vergeten om de geheugenkaart te plaatsen. Plaats een geheugenkaart of geef een andere mapnaam."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
			<node name="text" value="FBReader kan de native library niet laden. Het is waarschijnlijk niet goed geïnstalleerd. Als dit probleem blijft bestaan, probeer dan FBReader opnieuw te installeren."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Draai het apparaat om om je boek te lezen. Om terug te gaan naar dit scherm, druk op de knop hieronder."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Schakel naar dit scherm"/>
	</node>
</resources>
