<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Ukrainian FBReaderJ resources, by Dmytro Shevchenko, Nazariy Makarenko -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader бібліотека">
		<node name="unknownAuthor" value="Автор не вказаний"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Книги поза категоріями"/>
		<node name="demo" value="уривок"/>
		<node name="byAuthor" value="За автором">
			<node name="summary" value="Книги впорядковані за автором"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="За назвою">
			<node name="summary" value="Книги впорядковані за назвою"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="За серією">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за серією"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="За категорією">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за тегом"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Нещодавні">
			<node name="summary" value="Нещодавно переглянуті книги"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Улюблені">
			<node name="summary" value="Мої вибрані книги"/>
		</node>
		<node name="found" value="Знайдено">
			<node name="summary" value="Результати пошуку для: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Дерево файлів">
			<node name="summary" value="Переглянути файлову систему"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Пристрій">
			<node name="summary" value="Файлова система пристрою"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Карта пам'яті">
			<node name="summary" value="Підключена карта пам'яті"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Бібліотека FBReader">
			<node name="summary" value="Бібліотека книг FBReader"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Пошук"/>
			<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Читати книжку"/>
		<node name="showBookInfo" value="Деталі про книгу"/>
		<node name="shareBook" value="Поділитись книгою"/>
		<node name="deleteBook" value="Видалити книжку"/>
		<node name="addToFavorites" value="Додати в улюблені"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Прибрати з улюблених"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Мережева бібліотека FBReader">
		<node name="byAuthor" value="За автором">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за автором"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="За назвою">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за назвою"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="За датою">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за датою придбання"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="За серією">
			<node name="summary" value="Книги відсортовані за серією"/>
		</node>
		<node name="search" value="Пошук">
			<node name="summary" value="Пошук %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Пошук книжок у каталогах"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Ведеться пошук"/>
		</node>
		<node name="found" value="Знайдено">
			<node name="summary" value="Результати пошуку для: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogs you visited recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Відкрити теку"/>
		<node name="networkSearch" value="Пошук"/>
		<node name="showResults" value="Показати результати"/>
		<node name="showBooks" value="Показати книжки"/>
		<node name="download" value="Завантажити"/>
		<node name="read" value="Читати локальну копію"/>
		<node name="delete" value="Видалити локальну копію"/>
		<node name="readDemo" value="Читати уривок"/>
		<node name="deleteDemo" value="Видалити уривок"/>
		<node name="downloadDemo" value="Завантажити уривок"/>
		<node name="buy" value="Придбати (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Додати в кошик"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Прибрати з кошика"/>
		<node name="openBasket" value="Відкрити кошик"/>
		<node name="clearBasket" value="Очистити кошик"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Купити всі книжки"/>
		<node name="openInBrowser" value="Показати у браузері"/>
		<node name="stopLoading" value="Припинити завантаження"/>
		<node name="stopSearching" value="Припинити пошук"/>
		<node name="signIn" value="Увійти"/>
		<node name="signOut" value="Вийти (%s)"/>
		<node name="topup" value="Поповнити рахунок (поточний рахунок: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Поповнити рахунок"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Відкрити сторінку веб-переглядачем"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Select action"/>
		<node name="topupSummary" value="Поточний рахунок: %s"/>
		<node name="basket" value="Кошик"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Немає книжок"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 книжок"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 книжок (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Книжка завантажується"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Уривок завантажається"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Зупинка завантаження"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Завершення пошуку"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Змінити теку"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Видалити теку"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Додати теку"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Додати OPDS каталог вручну"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Бажаєте відкрити локальну копію?"/>
			<node name="download" value="Ви хочете завантажити цю книгу?"/>
			<node name="readDemo" value="Ви хочете відкрити уривок?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Ви хочете завантажити уривок?"/>
			<node name="buy" value="Ви хочете придбати цю книгу? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Ви хочете відкрити цю теку у браузері?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Йде завантаження каталогів"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Пошук книжок у мережі"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Додати каталог"/>
			<node name="editUrl" value="Ввести URL вручну"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogs list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Пошук в мережі"/>
			<node name="reload" value="Оновити"/>
			<node name="signIn" value="Увійти"/>
			<node name="signUp" value="Зареєструватися"/>
			<node name="signOut" value="Вийти (%s)"/>
			<node name="topup" value="Поповнити рахунок"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Додати каталог"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Оновити каталоги"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Очистити кошик"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Купити всі книжки"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Придбання книги"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Придбати книжки"/>
		<node name="confirm" value="Ви впевненні, що хочете придбати книгу&#10;«%s»?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Ви впевнені що хочете придбати %s книжок?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Книга вже придбана"/>
		<node name="notAuthorized" value="Потрібна авторизація"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Неможливо завантажити стан аккаунту"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Дана покупка коштує %0 але у Вас лише %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Дана покупка коштує %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Інформація про книгу"/>
		<node name="fileInfo" value="Інформація про файл"/>
		<node name="description" value="Опис"/>
		<node name="noDescription" value="Опис відсутній."/>
		<node name="annotation" value="Анотації"/>
		<node name="title" value="Назва:"/>
		<node name="authors" value="Автори:"/>
		<node name="series" value="Серія:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Номер у серії:"/>
		<node name="tags" value="Категорії:"/>
		<node name="language" value="Мова:"/>
		<node name="name" value="Ім'я:"/>
		<node name="type" value="Тип:"/>
		<node name="size" value="Розмір:"/>
		<node name="time" value="Востаннє змінено:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s байт"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Каталог:"/>
		<node name="extraLinks" value="Пов'язані посилання"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Редагувати"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="Книга завантажена"/>
		<node name="tickerError" value="Книгу завантажити не вдалось"/>
		<node name="contentSuccess" value="Завантаження завершене"/>
		<node name="contentError" value="Не вдалось завантажити"/>
		<node name="downloadingStarted" value="Завантаження книги почалось"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Книга вже завантажується"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Неможливо створити теку %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Неможливо створити файл %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Розгорнути гілку дерева"/>
		<node name="collapseTree" value="Згорнути гілку дерева"/>
		<node name="readText" value="Читати главу"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Ця книга"/>
		<node name="allBooks" value="Усі книги"/>
		<node name="found" value="Знайдено"/>
		<node name="new" value="Додати закладку"/>
		<node name="open" value="Відкрити"/>
		<node name="edit" value="Поправити закладку"/>
		<node name="delete" value="Стерти закладку"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Пошук"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Відкрити бібліотеку"/>
		<node name="networkLibrary" value="Відкрити мережеву бібліотеку"/>
		<node name="previousBook" value="Відкрити поперердню книгу"/>
		<node name="returnTo" value="Повернутися до …"/>
		<node name="back" value="Назад"/>
		<node name="forward" value="Вперед"/>
		<node name="close" value="Закрити FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Стерти закладку"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Позначка">
		<node name="copyToClipboard" value="Скопіювати до буфера"/>
		<node name="openInDictionary" value="Подивитись в словнику"/>
		<node name="quoteFrom" value="Цитата з %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Копіювати в буфер:&#10;%s"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Закладку створено:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Прибрати позначку"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Поширено з &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="Налаштування"/>
		<node name="bookInfo" value="Про книгу"/>
		<node name="library" value="Бібліотека"/>
		<node name="toc" value="Зміст"/>
		<node name="day" value="День"/>
		<node name="night" value="Ніч"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Мережева бібліотека"/>
		<node name="navigate" value="Перехід">
			<node name="toc" value="Зміст"/>
			<node name="gotoHome" value="В початок книги"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="На сторінку…"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="В початок разділу"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="В кінець розділу"/>
			<node name="nextTOCSection" value="До наступної глави"/>
			<node name="previousTOCSection" value="До попередньої глави"/>
			<node name="undo" value="Назад"/>
			<node name="redo" value="Вперед"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Поділитись книгою"/>
		<node name="search" value="Пошук"/>
		<node name="rotate" value="Повернути"/>
		<node name="screenOrientation" value="Орієнтація екрану"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Системна"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Залежна від положення пристрою"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Портретна"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Ландшафтна"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Перевернута портретна"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Перевернута ландшафтна"/>
		<node name="increaseFont" value="Збільшити шрифт"/>
		<node name="decreaseFont" value="Зменшити шрифт"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="На весь екран"/>
		<node name="bookmarks" value="Закладки"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Файл"/>
		<node name="title" value="Назва"/>
		<node name="language" value="Мова"/>
		<node name="encoding" value="Кодування"/>
		<node name="authors" value="Автори"/>
		<node name="tags" value="Категорії"/>
		<node name="series" value="Серія"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="Теки">
			<node name="summary" value="Теки для пошуку файлів"/>
			<node name="books" value="Теки з книжками"/>
			<node name="fonts" value="Теки зі шрифтами"/>
			<node name="wallpapers" value="Теки зі шпалерами"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="Зовнішній вигляд">
			<node name="summary" value="Орієнтація, панель стану"/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Орієнтація екрану">
				<node name="system" value="Системна"/>
				<node name="sensor" value="Залежна від положення пристрою"/>
				<node name="portrait" value="Портнетна"/>
				<node name="landscape" value="Ландшафтна"/>
				<node name="reversePortrait" value="Перевернута портрента"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Перевернута ландшафтна"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Автоматичний поворот">
				<node name="summaryOn" value="Зображення повертається при повороті пристрою"/>
				<node name="summaryOff" value="Зображення не повертається при повороті пристрою"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Показати панель стану">
				<node name="summaryOn" value="Панель стану видно під час читання"/>
				<node name="summaryOff" value="Панель стану не видно під час читання"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Показувати панель дій">
				<node name="summaryOn" value="Показувати панель дій під час читання"/>
				<node name="summaryOff" value="Сховати панель дій під час читання"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Панель стану коли відкрите меню">
				<node name="summaryOn" value="Показати панель стану коли відкривається меню"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати панель стану коли відкривається меню"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Підсвічування апаратник клавіш">
				<node name="summaryOn" value="Вимкнути підсвічування (не для всіх пристроїв)"/>
				<node name="summaryOff" value="Не намагатись вимикати підсвічування"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when device is held horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Керування яскравістю екрану">
				<node name="summaryOn" value="Жестом догори-донизу в лівій частині екрану"/>
				<node name="summaryOff" value="Вимкнути"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Запобігати вимкненню екрану">
				<node name="0" value="Завжди"/>
				<node name="25" value="Доки заряд батареї більший за 25 відсотків"/>
				<node name="50" value="Доки заряд батареї більший за 50 відсотків"/>
				<node name="100" value="Ніколи"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Запобігати вимкненню екрану при зарядженні">
				<node name="summaryOn" value="Запобігати вимкненню екрану в режимі зарядки"/>
				<node name="summaryOff" value="Вимикати екран в режимі зарядки"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Текст">
			<node name="summary" value="Шрифти, переноси, інше"/>
			<node name="fontProperties" value="Властивості шрифту">
				<node name="summary" value="Параметри згладжування шрифтів"/>
				<node name="antiAlias" value="Антиаліасинг">
					<node name="summaryOn" value="Антиаліасинг увімкнено"/>
					<node name="summaryOff" value="Антиаліасинг вимкнено"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Кернінг пристрою">
					<node name="summaryOn" value="Використовувати кернінг пристрою"/>
					<node name="summaryOff" value="Не використовувати кернінг пристрою"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Змішування">
					<node name="summaryOn" value="Змішування кольорів увімкнено"/>
					<node name="summaryOff" value="Змішування кольорів вимкнено"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Хінтинг">
					<node name="summaryOn" value="Хінтинг шрифтів увімкнено"/>
					<node name="summaryOff" value="Хінтинг шрифтів вимкнено"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Субпіксильне згладжування">
					<node name="summaryOn" value="Субпіксильне згладжування увімкнено"/>
					<node name="summaryOff" value="Субпіксильне згладжування вимкнено"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Родина шрифту">
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Розмір шрифту"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="Розмір"/>
			<node name="fontStyle" value="Стиль шрифту">
				<node name="regular" value="Звичайний"/>
				<node name="bold" value="Жирний"/>
				<node name="italic" value="Курсив"/>
				<node name="boldItalic" value="Жирний курсив"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Жирний">
				<node name="summaryOn" value="жирний"/>
				<node name="summaryOff" value="звичайний"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Курсив">
				<node name="summaryOn" value="курсив"/>
				<node name="summaryOff" value="звичайний"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Підкреслений">
				<node name="summaryOn" value="підкреслений"/>
				<node name="summaryOff" value="звичайний"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Закреслений">
				<node name="summaryOn" value="закреслений"/>
				<node name="summaryOff" value="звичайний"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Інтервал">
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Вирівнювання">
				<node name="left" value="ліве"/>
				<node name="right" value="праве"/>
				<node name="center" value="по центру"/>
				<node name="justify" value="по краях"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Перенесення">
				<node name="summaryOn" value="Переносити слова автоматично"/>
				<node name="summaryOff" value="Не переносити слова автоматично"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Перенесення">
				<node name="summaryOn" value="переносити слова"/>
				<node name="summaryOff" value="не переносити слова"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;не міняти&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Червона стрічка"/>
			<node name="spaceBefore" value="Пропуск перед"/>
			<node name="spaceAfter" value="Пропуск після"/>
			<node name="leftIndent" value="Відступ зліва"/>
			<node name="rightIndent" value="Відступ зправа"/>
			<node name="more" value="Більше стилів">
				<node name="summary" value="Окремі налаштування для заголовків, епіграфів, інше"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="звичайного тексту">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="заголовку">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="назви глави">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="назви вірша">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="підзаголовку">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="анотації">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="епіграфа">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="строфи">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="віршів">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="тексту всередині &lt;pre&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="малюнка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="цитати">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="імені автора">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="дати">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="посилання">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="виноски">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="виділення (emphasis)">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="виділення (strong)">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="нижнього індекса">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="верхнього індекса">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="тексту програми">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="закресленого тексту">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="курсиву">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="жирного тексту">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="визначення">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="тексту визначення">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="тексу всередині &lt;h1&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="тексту всередині &lt;h2&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="тексту всередині &lt;h3&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="тексту всередині &lt;h4&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="тексту всередині &lt;h5&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="тексту всередині &lt;h6&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="зовнішнього посилання">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Кольори &amp; шпалери">
			<node name="summary" value="Налаштування кольору"/>
			<node name="background" value="Фон">
				<node name="solidColor" value="Суцільний колір"/>
				<node name="leather" value="Шкіра"/>
				<node name="sepia" value="Сепія"/>
				<node name="wood" value="Деревина"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="Фоновий колір"/>
			<node name="selectionBackground" value="Фон позначки"/>
			<node name="selectionForeground" value="Вибраний текст"/>
			<node name="text" value="Звичайний текст"/>
			<node name="hyperlink" value="Посилання"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Переглянуті посилання"/>
			<node name="highlighting" value="Фон результатів пошуку"/>
			<node name="footer" value="Нижній колонтитул (підвал)"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Відступи">
			<node name="summary" value="Відступи тексту"/>
			<node name="left" value="Відступ зліва"/>
			<node name="right" value="Відступ зправа"/>
			<node name="top" value="Відступ зверху"/>
			<node name="bottom" value="Відступ знизу"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Space between columns" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Смуга прокрутки">
			<node name="summary" value="Смуга прокрутки &amp; налаштування підвалу"/>
			<node name="scrollbarType" value="Тип cмуги прокрутки">
				<node name="hide" value="Схована"/>
				<node name="show" value="Вертикальний слайдер"/>
				<node name="showAsProgress" value="Вертикальна панель стану"/>
				<node name="showAsFooter" value="Горизонтальний підвал"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Висота підвалу"/>
			<node name="footerColor" value="Колір підвалу"/>
			<node name="tocMarks" value="Показувати відмітки TOC">
				<node name="summaryOn" value="Показувати відмітки TOC в підвалі"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати відмітки TOC в підвалі"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Показувати номер сторінки">
				<node name="summaryOn" value="Показувати номер сторінки в підвалі"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати номер сторінки в підвалі"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Показувати рівень заяду">
				<node name="summaryOn" value="Показувати рівень заяду в підвалі"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати рівень заяду в підвалі"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Показувати годинник">
				<node name="summaryOn" value="Показувати годинник в підвалі"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати годинник в підвалі"/>
			</node>
			<node name="font" value="Родина шрифтів"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Перегортання сторінок">
			<node name="summary" value="Як прокручувати текст"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Жести прокручування">
				<node name="byTap" value="Перегортати сторінку дотиком"/>
				<node name="byFlick" value="Перегортати сторінку жестом вліво-вправо"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Перегортати сторінку дотиком або жестом вліво-вправо"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Визначати подвійний дотик">
				<node name="summaryOn" value="Подвійний дотик для запуску меню навігації"/>
				<node name="summaryOff" value="Ігнорувати подвійний дотик"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Використання кнопки налаштування звуку">
				<node name="summaryOn" value="Кнопки збільшення/зменшення звуку перегортають сторінки"/>
				<node name="summaryOff" value="Кнопки збільшення/зменшення звуку працюють як звичайно"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Перегортати кнопками в зворотньому напрямку">
				<node name="summaryOn" value="Нижня кнопка гортає сторінки вперед"/>
				<node name="summaryOff" value="Верхня кнопка гортає сторінки вперед"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Анімація">
				<node name="none" value="Перегортати без анімації"/>
				<node name="curl" value="Кучеряво"/>
				<node name="slide" value="Слайд"/>
				<node name="shift" value="Зсув"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Швидкість анімації">
				<node name="fast" value="швидко"/>
				<node name="slow" value="повільно"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Горизонтальне перегортання">
				<node name="summaryOn" value="При гортанні сторінка рухається по горизонталі"/>
				<node name="summaryOff" value="При гортанні сторінка рухається по вертикалі"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Зони дотику">
			<node name="summary" value="Дії при дотику"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Схема зон дотику">
				<node name="left_to_right" value="Перегортання сторінки зліва направо"/>
				<node name="right_to_left" value="Перегортання сторінки сплава наліво"/>
				<node name="up" value="Перегортання сторінки знизу догори"/>
				<node name="down" value="Перегортання сторінки зверху вниз"/>
				<node name="custom" value="Інше…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Словник">
			<node name="summary" value="Налаштування словника"/>
			<node name="dictionary" value="Словник"/>
			<node name="translator" value="Перекладач"/>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="Дія при довгому натисканні">
				<node name="doNothing" value="Довге натискання нічого не робить"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Довге натискання вибирає слово"/>
				<node name="startSelecting" value="Довге натискання починає виділення"/>
				<node name="openDictionary" value="Довге натискання вибирає слово, відпускання відкриває словник"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Перехід по всім словам">
				<node name="summaryOn" value="Ключовий перехід відвідує всі слова"/>
				<node name="summaryOff" value="Ключовий перехід відвідує тільки посилання"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Зображення">
			<node name="summary" value="Параметри перегляду зображень"/>
			<node name="backgroundColor" value="Фоновий колір для перегляду зображень"/>
			<node name="tappingAction" value="Дія при довгому натисканні">
				<node name="doNothing" value="Довге натискання нічого не робить"/>
				<node name="selectImage" value="Довге натискання виділяє зображення"/>
				<node name="openImageView" value="Довге натискання відкриває перегляд зображення"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Меню відміни">
			<node name="summary" value="Список дій кнопки Назад"/>
			<node name="library" value="Бібліотека">
				<node name="summaryOn" value="Показувати 'відкрити бібліотеку'"/>
				<node name="summaryOff" value="Сховати 'відкрити бібліотеку'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Мережева бібліотека">
				<node name="summaryOn" value="Показувати 'відкрити мережеву бібліотеку'"/>
				<node name="summaryOff" value="Сховати 'відкрити мережеву бібліотеку'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Попередня книга">
				<node name="summaryOn" value="Показувати 'повернутись до попередньої книги'"/>
				<node name="summaryOff" value="Сховати 'повернутись до попередньої книги'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Останні 3 позиції">
				<node name="summaryOn" value="Показувати елементи для останніх трьох позицій в книзі"/>
				<node name="summaryOff" value="Сховати елементи для останніх трьох позицій в книзі"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Дія кнопки назад">
				<node name="exit" value="Закрити FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Перейти назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Показати меню відміни"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Дія довгого натискання кнопки назад">
				<node name="exit" value="Закрити FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Перейти назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Показати меню відміни"/>
				<node name="none" value="Нічого не робити"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Поради">
			<node name="summary" value="Налаштування щоденних порад"/>
			<node name="showTips" value="Показувати поради">
				<node name="summaryOn" value="Показувати щоденні поради"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показувати"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Про FBReader">
			<node name="summary" value="Інформація про версію, контакти"/>
			<node name="version" value="Версія"/>
			<node name="site" value="Зайти на наш вебсайт">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Відпратити нам email">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Зафоловити нас на Твітері">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="Встановити"/>
			<node name="update" value="Оновити"/>
			<node name="skip" value="Пропустити"/>
			<node name="buy" value="Придбати"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Придбати та завантажити"/>
			<node name="continue" value="Продовжити"/>
			<node name="editUrl" value="Змінити URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Повторити"/>
			<node name="openBook" value="Читати"/>
			<node name="editInfo" value="Редагувати"/>
			<node name="reloadInfo" value="Перезавантажити"/>
			<node name="shareBook" value="Поділитись"/>
			<node name="topup" value="Поповнити рахунок"/>
			<node name="pay" value="Заплатити"/>
			<node name="refresh" value="Оновити"/>
			<node name="authorize" value="Авторизуватись"/>
			<node name="resetPosition" value="Скинути позицію"/>
			<node name="sendReport" value="Відправити звіт"/>
			<node name="addToFavorites" value="Додати в улюблені"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Прибрати з улюблених"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Встановити plugin"/>
			<node name="updateTitle" value="Оновити plugin"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Не питати знову"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Встановити словник"/>
			<node name="message" value="Ви хочете встановити %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Файл книги буде видалено назавжди. Продовжити?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Файл вже є на пристрої. Завантажити заново?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Завантажується книга %s"/>
			<node name="search" value="Йде пошук. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadInfo" value="Завантаження інформації. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadingBook" value="Відкривається книга. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Відкривається бібліотека. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Створюється база книг. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Оновлюється база книг. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Відкривається бібліотека. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="authentication" value="Йде авторизація. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="signOut" value="Вихід із системи. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Йде придбання книги. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Завантаження інформації з каталогу. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Завантаження інформації про книгу. Зачекайте, будь ласка……"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Оновлюється список каталогів. Зачекайте, будь ласка…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Оновлення інформації аккаунту. Зачекайте, будь ласка……"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Внутрішня помилка сервера"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Не достатньо коштів на рахунку"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Книга відсутня у продажу"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Книга вже була придбана"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Книгу не було придбано"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Вичерпано ліміт завантажень"/>
			<node name="noUserEmail" value="Нема користувача з такою адресою"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Непідтримувана операція"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Це не OPDS каталог"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Необхідна інформація не знайдена в каталозі"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Не вдається створити каталог для кеша"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Авторизація"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Ваш пароль буде відправлено незашифрованим"/>
			<node name="login" value="Ім’я користувача"/>
			<node name="password" value="Пароль"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Ім’я користувача не може бути порожнім"/>
			<node name="register" value="Зареєструватися"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: додати спеціальний каталог"/>
			<node name="catalogTitle" value="Назва"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Опис"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Напр.: Epub Books"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Напр.: http://www.epubbooks.ru/index.xml"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Напр.: Книжки українською"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Назва не може бути пустою"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL не може бути пустим"/>
			<node name="invalidUrl" value="Невірний URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Таку назву вже використано"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Цей каталог вже є у списку"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Мовний фільтр"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Порада дня"/>
			<node name="initializationText" value="Чи хочете ви читати щоденні поради FBReader? Нові поради будуть завантажені з сайту FBReader. Очікуваний інтернет-трафік 1-2 кілобайти на тиждень.&#10;&#10;Ввімкнути поради?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Не показувати знову"/>
			<node name="more" value="Наступна порада"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Виникла помилка під час читання '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Виникла помилка під час розпаковування '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Немає плагіну для '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Невідомий тип плагіну: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Файл не знайдено: %s"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF не знайдено в %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Формат файлу не підтримується для '%s'"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Помилка обробки Rtf в: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Немає доступу до Android Market. Будь-ласка, встановіть %s вручну"/>
		<node name="textNotFound" value="У цій книзі нема такого тексту"/>
		<node name="bookNotFound" value="Немає відповідних книг"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Нема відповідних закладок"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Невдається відкрити книгу"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="На жаль словник не встановлено"/>
		<node name="permissionDenied" value="Немає доступу, на жаль"/>
		<node name="noFavorites" value="Ваш список улюблених порожній"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Каталог порожній"/>
		<node name="emptyBasket" value="На жаль ваш кошик порожній"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Відповідних книг не знайдено"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="браузері"/>
		<node name="defaultBrowser" value="браузері"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="невідома помилка"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="непідтримуваний метод стиснення"/>
		<node name="encryptedFile" value="файл захищено DRM"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Проблема з FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader неможливо записати в теку кешу. Можливо Ви забули підключити карту пам'яті. Будь-ласка виправте це або введіть інше ім'я теки."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Проблема з FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader не може завантажити native library. Можливо її не встановлено. Якщо проблема залишається, спробуйте перевстановити FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="неполадка FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
