<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Chinese FBReaderJ resources, by http://shucang.com/ -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader 书库">
		<node name="unknownAuthor" value="佚名"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="未归类"/>
		<node name="demo" value="试读本"/>
		<node name="byAuthor" value="作者">
			<node name="summary" value="按作者排序"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="按书名">
			<node name="summary" value="按书名排序"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="按系列">
			<node name="summary" value="按系列排序"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="标签">
			<node name="summary" value="按标签排序"/>
		</node>
		<node name="recent" value="最近读过">
			<node name="summary" value="最近读过的书刊"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="超爱的书">
			<node name="summary" value="很喜欢的，特地收藏起来的书刊"/>
		</node>
		<node name="found" value="搜索结果">
			<node name="summary" value="搜索结果: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="文件夹">
			<node name="summary" value="浏览各级文件夹"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="本地设备">
			<node name="summary" value="设备上的文件夹"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="SD存储卡">
			<node name="summary" value="插入设备的存储卡"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader 文件夹">
			<node name="summary" value="FBReader 存放书刊的文件夹"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="本地搜索"/>
			<node name="rescan" value="重新扫描"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="打开阅读"/>
		<node name="showBookInfo" value="书文信息"/>
		<node name="shareBook" value="共享书籍"/>
		<node name="deleteBook" value="删除本书"/>
		<node name="addToFavorites" value="收藏到我的超爱"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="从收藏列表中移除"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="标记为已读"/>
		<node name="markAsUnread" value="标记为未读"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader 网络书库">
		<node name="byAuthor" value="作者">
			<node name="summary" value="按作者排序"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="按书名">
			<node name="summary" value="按书名排序"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="按日期">
			<node name="summary" value="按购买日期排序"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="按系列">
			<node name="summary" value="按系列排序"/>
		</node>
		<node name="search" value="搜索">
			<node name="summary" value="在 %s 上搜索图书"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="搜索书库"/>
			<node name="summaryInProgress" value="搜索中…"/>
		</node>
		<node name="found" value="搜索结果">
			<node name="summary" value="搜索结果: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="最近书库">
			<node name="summary" value="你最近访问过的书库"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="打开书库"/>
		<node name="networkSearch" value="搜索"/>
		<node name="showResults" value="显示结果"/>
		<node name="showBooks" value="显示书籍"/>
		<node name="download" value="下载"/>
		<node name="read" value="阅读"/>
		<node name="delete" value="删除"/>
		<node name="readDemo" value="试读"/>
		<node name="deleteDemo" value="删除试读本"/>
		<node name="downloadDemo" value="下载试读本"/>
		<node name="buy" value="购买(%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="添加到购物篮"/>
		<node name="removeFromBasket" value="从购物篮中删除"/>
		<node name="openBasket" value="打开购物篮"/>
		<node name="clearBasket" value="清空购物篮"/>
		<node name="buyAllBooks" value="购买所有书籍"/>
		<node name="openInBrowser" value="在浏览器中打开"/>
		<node name="stopLoading" value="停止加载"/>
		<node name="stopSearching" value="停止搜索"/>
		<node name="signIn" value="登录"/>
		<node name="signOut" value="退出 (%s)"/>
		<node name="topup" value="重新输入账号(目前: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="重新输入账号"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="在浏览器中打开页面"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="选择操作"/>
		<node name="topupSummary" value="当前: %s"/>
		<node name="basket" value="购物篮"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="没有书籍"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 本书"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 本书 (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="正在下载"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="正在下载试读本"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="停止加载"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="停止搜索"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="编辑书库目录"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="移除书库"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="增加书库"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="手工添加自有的OPDS书库"/>
		<node name="disableCatalog" value="停用书库"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="是否本地阅读"/>
			<node name="download" value="是否下载本图书?"/>
			<node name="readDemo" value="是否试读?"/>
			<node name="downloadDemo" value="是否下载试读本?"/>
			<node name="buy" value="是否购买本书? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="是否在浏览器中打开?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="书库目录下载"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="搜索书库"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="添加书库"/>
			<node name="editUrl" value="手动输入URL"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="管理书库">
			<node name="summary" value="配置你的书库列表"/>
			<node name="enabled" value="启用"/>
			<node name="disabled" value="停用"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="根书库"/>
			<node name="networkSearch" value="网络搜索"/>
			<node name="reload" value="重新加载"/>
			<node name="signIn" value="登录"/>
			<node name="signUp" value="注册"/>
			<node name="signOut" value="退出 (%s)"/>
			<node name="topup" value="重新输入账号"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="添加书库"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="刷新书库"/>
			<node name="manageCatalogs" value="管理书库"/>
			<node name="clearBasket" value="清空购物篮"/>
			<node name="buyAllBooks" value="购买所有图书"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="购买书籍"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="购买书籍"/>
		<node name="confirm" value="确认购买%s书籍?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="确认购买%s书籍?"/>
		<node name="alreadyBought" value="该书已经买过"/>
		<node name="notAuthorized" value="需要授权"/>
		<node name="noAccountInformation" value="无法加载账号状态"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="你这次买了 %0 ，但是你现在只有 %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="你这次买了 %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="书籍信息"/>
		<node name="fileInfo" value="书文信息"/>
		<node name="description" value="描述"/>
		<node name="noDescription" value="没有有效描述."/>
		<node name="annotation" value="简介"/>
		<node name="title" value="书名:"/>
		<node name="authors" value="作者:"/>
		<node name="series" value="丛书系列:"/>
		<node name="indexInSeries" value="系列序号:"/>
		<node name="tags" value="标签:"/>
		<node name="language" value="语言:"/>
		<node name="name" value="文件名:"/>
		<node name="type" value="类型:"/>
		<node name="size" value="大小:"/>
		<node name="time" value="最后更改时间:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s 字节"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="书库:"/>
		<node name="extraLinks" value="相关链接"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="编辑"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="下载成功"/>
		<node name="tickerError" value="下载出错"/>
		<node name="contentSuccess" value="下载完成"/>
		<node name="contentError" value="下载失败"/>
		<node name="downloadingStarted" value="开始下载"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="已在下载"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="无法创建文件夹 %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="无法创建文件 %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="展开目录"/>
		<node name="collapseTree" value="折叠目录"/>
		<node name="readText" value="阅读图书内容"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="本书"/>
		<node name="allBooks" value="所有图书"/>
		<node name="found" value="搜索结果"/>
		<node name="new" value="添加书签"/>
		<node name="open" value="打开书签"/>
		<node name="edit" value="编辑书签"/>
		<node name="delete" value="删除书签"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="搜索"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="打开书库"/>
		<node name="networkLibrary" value="打开网络书库"/>
		<node name="previousBook" value="打开上一本书"/>
		<node name="returnTo" value="返回到…"/>
		<node name="back" value="后退"/>
		<node name="forward" value="前进"/>
		<node name="close" value="关闭FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="样式 %s"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="编辑样式…"/>
		<node name="deleteBookmark" value="删除书签"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="样式名称"/>
		<node name="invisible" value="不可见">
			<node name="summaryOn" value="不要高亮书签"/>
			<node name="summaryOff" value="高亮书签"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="背景颜色"/>
	</node>
	<node name="selection" value="选择">
		<node name="copyToClipboard" value="复制到剪贴板"/>
		<node name="openInDictionary" value="打开字典"/>
		<node name="quoteFrom" value="从%s中引用"/>
		<node name="textInBuffer" value="复制到剪贴板:&#10;%s"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="创建书签:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="清除"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="共享自 &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; "/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="阅读相关设置"/>
		<node name="bookInfo" value="书籍信息"/>
		<node name="library" value="本地书柜"/>
		<node name="toc" value="本书目录"/>
		<node name="day" value="白底黑字"/>
		<node name="night" value="黑底白字"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="在线书库"/>
		<node name="navigate" value="快速翻看">
			<node name="toc" value="内容目录"/>
			<node name="gotoHome" value="翻到图书开始"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="翻到页码"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="翻到章节开始"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="翻到章节结束"/>
			<node name="nextTOCSection" value="翻到下一章节 "/>
			<node name="previousTOCSection" value="翻到上一章节"/>
			<node name="undo" value="还原"/>
			<node name="redo" value="重做"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="共享书籍"/>
		<node name="search" value="内容查找"/>
		<node name="rotate" value="翻转屏幕"/>
		<node name="screenOrientation" value="屏幕方向"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="系统"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="感知设备方向"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="竖直"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="水平"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="竖直反置"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="水平反置"/>
		<node name="increaseFont" value="字体加大"/>
		<node name="decreaseFont" value="字体缩小"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="全屏"/>
		<node name="bookmarks" value="我的书签"/>
		<node name="help" value="帮助"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="文件"/>
		<node name="title" value="书名"/>
		<node name="language" value="语言"/>
		<node name="encoding" value="编码"/>
		<node name="authors" value="作者"/>
		<node name="tags" value="标签"/>
		<node name="series" value="丛书系列"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="文件夹设定">
			<node name="summary" value="相关文件夹位置设定"/>
			<node name="books" value="书文存放位置"/>
			<node name="fonts" value="字体存放位置"/>
			<node name="wallpapers" value="墙纸存放位置"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="呈现方式">
			<node name="summary" value="旋转，状态工具条"/>
			<node name="language" value="界面语言"/>
			<node name="screenOrientation" value="屏幕方向">
				<node name="system" value="系统"/>
				<node name="sensor" value="感知设备方向"/>
				<node name="portrait" value="竖直"/>
				<node name="landscape" value="水平"/>
				<node name="reversePortrait" value="竖直反置"/>
				<node name="reverseLandscape" value="水平反置"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="自动翻转">
				<node name="summaryOn" value="晃动设备时自动翻转"/>
				<node name="summaryOff" value="晃动设备时禁止翻转"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="显示状态栏">
				<node name="summaryOn" value="阅读模式下显示状态栏"/>
				<node name="summaryOff" value="阅读模式下隐藏状态栏"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="显示动作条">
				<node name="summaryOn" value="阅读模式下显示动作条"/>
				<node name="summaryOff" value="阅读模式下隐藏动作条"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="菜单激活时显示状态栏">
				<node name="summaryOn" value="菜单处于激活状态时显示状态栏"/>
				<node name="summaryOff" value="菜单激活时不要显示状态栏"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="阅读时禁用系统按键发亮">
				<node name="summaryOn" value="禁用设备系统按键发亮 (对某些设备无效)"/>
				<node name="summaryOff" value="不要尝试禁用系统按键发亮"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="双列试图">
				<node name="summaryOn" value="水平方向手持设备时使用双列显示文字"/>
				<node name="summaryOff" value="始终将文字一列显示"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="屏幕亮度调整">
				<node name="summaryOn" value="通过在屏幕左侧上下滑动手指来调整"/>
				<node name="summaryOff" value="禁用屏幕亮度调整"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="禁止屏幕睡眠">
				<node name="0" value="总是"/>
				<node name="25" value="当电量大于百分之25"/>
				<node name="50" value="当电量大于百分之50"/>
				<node name="100" value="从不"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="在充电时防止屏幕进入睡眠状态">
				<node name="summaryOn" value="如果设备处于充电模式则禁止屏幕进入睡眠状态"/>
				<node name="summaryOff" value="如果设备处于充电模式则关闭屏幕"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="文字">
			<node name="summary" value="字体, 断字等等。"/>
			<node name="fontProperties" value="字体属性">
				<node name="summary" value="字体平滑选项"/>
				<node name="antiAlias" value="抗锯齿">
					<node name="summaryOn" value="抗锯齿已启用"/>
					<node name="summaryOff" value="抗锯齿已禁用"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="间距微调">
					<node name="summaryOn" value="间距微调已启用"/>
					<node name="summaryOff" value="间距微调已禁用"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="抖动">
					<node name="summaryOn" value="色彩抖动已启用"/>
					<node name="summaryOff" value="色彩抖动已禁用"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="微调">
					<node name="summaryOn" value="字体微调已启用"/>
					<node name="summaryOff" value="字体微调已禁用"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="次像素平滑">
					<node name="summaryOn" value="次像素平滑已启用"/>
					<node name="summaryOff" value="次像素平滑已禁用"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="字体">
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="字体大小"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="大小差异"/>
			<node name="fontStyle" value="字型">
				<node name="regular" value="正常"/>
				<node name="bold" value="加粗"/>
				<node name="italic" value="倾斜"/>
				<node name="boldItalic" value="加粗并倾斜"/>
			</node>
			<node name="bold" value="加粗">
				<node name="summaryOn" value="加粗"/>
				<node name="summaryOff" value="正常"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="倾斜">
				<node name="summaryOn" value="倾斜"/>
				<node name="summaryOff" value="规则"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="下划线">
				<node name="summaryOn" value="下划线"/>
				<node name="summaryOff" value="正常"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="删除线">
				<node name="summaryOn" value="删除线"/>
				<node name="summaryOff" value="正常"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="行间距">
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="对齐">
				<node name="left" value="左"/>
				<node name="right" value="右"/>
				<node name="center" value="居中"/>
				<node name="justify" value="对齐"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="自动断字">
				<node name="summaryOn" value="自动断字"/>
				<node name="summaryOff" value="禁止自动断字"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="允许断字">
				<node name="summaryOn" value="断字"/>
				<node name="summaryOff" value="禁止断字"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="首行缩进"/>
			<node name="spaceBefore" value="段前距"/>
			<node name="spaceAfter" value="段后距"/>
			<node name="leftIndent" value="左缩进"/>
			<node name="rightIndent" value="右缩进"/>
			<node name="more" value="更多样式">
				<node name="summary" value="分别设定标题、段落等."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="连续段落">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="书名">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="章节标题">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="诗标题">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="副标题">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="摘要">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="题词">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="节">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="韵文">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="预置格式文本">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="图像">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="举例">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="作者">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="日期">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="内部超链接">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="脚注">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="重点">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="固定">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="下标">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="上标">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="编码">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="删除线">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="倾斜">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="加粗">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="定义">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="定义描述">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="标题 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="标题 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="标题 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="标题 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="标题 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="标题 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="外部链接">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="使用/忽略CSS中定义的值"/>
			<node name="fontSize" value="字体大小">
				<node name="summaryOn" value="使用CSS中定义的字体大小"/>
				<node name="summaryOff" value="忽略CSS中定义的字体大小"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="文字排列">
				<node name="summaryOn" value="使用CSS中定义的文字排列"/>
				<node name="summaryOff" value="忽略CSS中定义的文字排列"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="颜色 &amp; 墙纸">
			<node name="summary" value="设置颜色"/>
			<node name="background" value="背景色">
				<node name="solidColor" value="单色"/>
				<node name="leather" value="皮革"/>
				<node name="sepia" value="棕褐"/>
				<node name="wood" value="木质"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="背景色"/>
			<node name="selectionBackground" value="选择背景色"/>
			<node name="selectionForeground" value="选择的文本"/>
			<node name="text" value="普通文字"/>
			<node name="hyperlink" value="链接文字"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="已访问过的链接文字"/>
			<node name="highlighting" value="搜索结果背景"/>
			<node name="footer" value="页脚"/>
		</node>
		<node name="margins" value="边距">
			<node name="summary" value="文本空白距"/>
			<node name="left" value="左边距"/>
			<node name="right" value="右边距"/>
			<node name="top" value="顶边距"/>
			<node name="bottom" value="底边距"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="列间距"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="滚动条">
			<node name="summary" value="滚动条 &amp; 页脚设定"/>
			<node name="scrollbarType" value="滚动条设置">
				<node name="hide" value="隐藏"/>
				<node name="show" value="垂直滚动"/>
				<node name="showAsProgress" value="垂直进度方式"/>
				<node name="showAsFooter" value="水平页脚方式"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="页脚高度"/>
			<node name="footerColor" value="页脚颜色"/>
			<node name="tocMarks" value="显示内容目录标志">
				<node name="summaryOn" value="在页脚栏显示内容目录标志"/>
				<node name="summaryOff" value="不在页脚栏显示内容目录标志"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="显示页码">
				<node name="summaryOn" value="在页脚显示页码"/>
				<node name="summaryOff" value="不在页脚显示页码"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="显示电量百分比">
				<node name="summaryOn" value="在页脚显示电量百分比"/>
				<node name="summaryOff" value="不在页脚显示电量百分比"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="显示时间">
				<node name="summaryOn" value="页脚处显示时间"/>
				<node name="summaryOff" value="不在页脚处显示时间"/>
			</node>
			<node name="font" value="字体"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="翻阅操作">
			<node name="summary" value="如何翻阅文字内容"/>
			<node name="fingerScrolling" value="触滑屏幕翻阅">
				<node name="byTap" value="手指拍触屏幕翻页"/>
				<node name="byFlick" value="手指触滑翻页"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="触滑或者拍触以翻页"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="连续拍触动作设定">
				<node name="summaryOn" value="连续拍触屏幕两次显示对话框/菜单"/>
				<node name="summaryOff" value="忽略连续拍触动作"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="音量键滚动">
				<node name="summaryOn" value="使用音量键翻页"/>
				<node name="summaryOff" value="音量键仅用于声音"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="用音量键来翻动">
				<node name="summaryOn" value="允许上 (下) 键上(下)翻动页面"/>
				<node name="summaryOff" value="禁止上 (下) 键上(下)翻动页面"/>
			</node>
			<node name="animation" value="动画效果">
				<node name="none" value="无动画效果的滚屏"/>
				<node name="curl" value="翻卷动画"/>
				<node name="slide" value="滑动动画"/>
				<node name="shift" value="移动动画"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="动画速度">
				<node name="fast" value="快"/>
				<node name="slow" value="慢"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="横屏翻阅">
				<node name="summaryOn" value="横屏翻阅"/>
				<node name="summaryOff" value="纵屏翻阅"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="拍触区域">
			<node name="summary" value="手指拍触动作设定"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="拍触区域设定">
				<node name="left_to_right" value="从左向右翻阅"/>
				<node name="right_to_left" value="从右向左翻阅"/>
				<node name="up" value="从下往上翻阅"/>
				<node name="down" value="从上往下翻阅"/>
				<node name="custom" value="定制…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="字典设定">
			<node name="summary" value="设置字典及其对应操作"/>
			<node name="dictionary" value="字典"/>
			<node name="translator" value="译者"/>
			<node name="targetLanguage" value="翻译为">
				<node name="any" value="所有语言"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="长按动作设定">
				<node name="doNothing" value="长按不做任何事"/>
				<node name="selectSingleWord" value="长按选择词语"/>
				<node name="startSelecting" value="长按选择内容"/>
				<node name="openDictionary" value="长按选择词语，放开后打开字典"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="导航键访问词句设定">
				<node name="summaryOn" value="导航键访问所有的词句"/>
				<node name="summaryOff" value="导航键仅访问超链接词句"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="图像设定">
			<node name="summary" value="图像显示选项"/>
			<node name="backgroundColor" value="图像显示时的背景颜色"/>
			<node name="tappingAction" value="长按动作设定">
				<node name="doNothing" value="长按不做任何事"/>
				<node name="selectImage" value="长按选择图像"/>
				<node name="openImageView" value="长按打开图像"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="图像适合屏幕">
				<node name="none" value="无"/>
				<node name="covers" value="只有封面"/>
				<node name="all" value="所有"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="取消菜单设定">
			<node name="summary" value="设定回退按键动作"/>
			<node name="library" value="书库">
				<node name="summaryOn" value="显示 '打开书库' 项目"/>
				<node name="summaryOff" value="不显示 '打开书库' 项目"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="网络书库">
				<node name="summaryOn" value="显示 '打开网络书库' 项目"/>
				<node name="summaryOff" value="不显示 '打开网络书库' 项目"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="上一本书">
				<node name="summaryOn" value="显示“返回到上一本书”"/>
				<node name="summaryOff" value="不显示“返回到上一本书”"/>
			</node>
			<node name="positions" value="最近浏览的3处位置">
				<node name="summaryOn" value="显示最近浏览的3处位置"/>
				<node name="summaryOff" value="不显示最近浏览的3处位置"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="回退键动作设定">
				<node name="exit" value="关闭 FBReader"/>
				<node name="goBack" value="后退到前一个界面"/>
				<node name="cancelMenu" value="显示取消菜单"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="长按回退键动作设定">
				<node name="exit" value="关闭FBReader"/>
				<node name="goBack" value="后退到前一个界面"/>
				<node name="cancelMenu" value="显示取消菜单"/>
				<node name="none" value="不做任何事"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="小提示">
			<node name="summary" value="每日提示设置"/>
			<node name="showTips" value="显示提示">
				<node name="summaryOn" value="显示每日提示"/>
				<node name="summaryOff" value="不显示"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="关于FBReader">
			<node name="summary" value="版本信息, 联系人"/>
			<node name="version" value="版本"/>
			<node name="site" value="访问我们的网站">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="给我们发送邮件">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="关注我们的twitter">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="安装"/>
			<node name="update" value="更新"/>
			<node name="skip" value="跳过"/>
			<node name="buy" value="购买"/>
			<node name="buyAndDownload" value="购买并下载"/>
			<node name="continue" value="继续"/>
			<node name="editUrl" value="编辑 URL"/>
			<node name="tryAgain" value="再次尝试"/>
			<node name="openBook" value="阅读"/>
			<node name="editInfo" value="编辑"/>
			<node name="reloadInfo" value="重新加载"/>
			<node name="shareBook" value="共享"/>
			<node name="topup" value="重新输入账号"/>
			<node name="pay" value="支付"/>
			<node name="refresh" value="刷新"/>
			<node name="authorize" value="授权"/>
			<node name="resetPosition" value="重置位置"/>
			<node name="sendReport" value="发送报告"/>
			<node name="addToFavorites" value="收藏到我的超爱"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="从收藏列表中移除"/>
			<node name="markAsRead" value="标记为已读"/>
			<node name="markAsUnread" value="标记为未读"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="安装插件"/>
			<node name="updateTitle" value="更新插件"/>
			<node name="dontAskAgain" value="别再问了"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="安装字典"/>
			<node name="message" value="你希望安装 %s 么?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="确认删除该文件?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="该文件已存在，确认重新下载?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="已下载 %s"/>
			<node name="search" value="搜索中，请等待…"/>
			<node name="loadInfo" value="信息加载中，请等待…"/>
			<node name="loadingBook" value="图书加载中，请等待…"/>
			<node name="loadingBookList" value="书库加载中，请等待…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="正在创建图书数据库，请等待…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="正在更新图书数据库，请等待…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="正在打开书库，请等待…"/>
			<node name="authentication" value="验证中.请等待…"/>
			<node name="signOut" value="退出. 正在处理,请稍等…"/>
			<node name="purchaseBook" value="书籍购买中. 请等待…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="加载书库信息中，请稍待…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="书籍信息加载中，请等待…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="更新书库列表中，请稍待…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="正在更新账户信息，请等待…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="内部服务器出错"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="金额不足"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="图书缺失"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="已购买书籍"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="未购买书籍"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="超过下载限制"/>
			<node name="noUserEmail" value="你的电子邮箱可以注册&#10;"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="非法操作"/>
			<node name="notAnOPDS" value="没有OPDS书库"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="书库目录中必须的信息没有定义"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="无法创建缓存目录"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="鉴定"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="你的密码将明文传送"/>
			<node name="login" value="登录"/>
			<node name="password" value="密码"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="用户名不允许为空"/>
			<node name="register" value="注册"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: 添加自设书库"/>
			<node name="catalogTitle" value="书库名称"/>
			<node name="catalogUrl" value="书库网址"/>
			<node name="catalogSummary" value="简介"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="例如: 古滕堡项目书库目录"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="例如: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="例如: 公版图书"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="名称不能为空"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="书库网址不能为空"/>
			<node name="invalidUrl" value="无效的URL地址"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="该名称已经在用"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="该书库已经在用"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="语言过滤"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="今天提示"/>
			<node name="initializationText" value="你希望阅读FBReader每日提示吗? 新的提示将从FBReader网站下载. 每周使用流量大约 1-2 K字节.&#10;&#10;启用小提示吗?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="不要再显示"/>
			<node name="more" value="下个提示"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="读取 '%s' 时发生错误"/>
		<node name="errorReadingZip" value="解压 '%s' 时发生错误"/>
		<node name="pluginNotFound" value="没有这个插件 '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="未知插件类型: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="文件未找到: %s"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="在 %s 文件夹未找到 OPF  "/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="文件格式 '%s' 不支持"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf解析错误: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="无法访问Android官方应用市场. 请手工安装 %s ."/>
		<node name="textNotFound" value="对不起，本书中找不到对应内容"/>
		<node name="bookNotFound" value="对不起，书库中找不到需要的书籍"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="对不起，找不到对应的书签"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="对不起，无法开启本书"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="抱歉，你没有安装字典."/>
		<node name="permissionDenied" value="对不起，没有权限"/>
		<node name="noFavorites" value="对不起，你的收藏列表为空"/>
		<node name="noSeries" value="对不起，这个系列中没有书"/>
		<node name="emptyCatalog" value="空书库目录"/>
		<node name="emptyBasket" value="很抱歉，你的购物篮是空的"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="没有找到对应的书籍"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="浏览器"/>
		<node name="defaultBrowser" value="默认浏览器"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="未知的错误"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="不支持的压缩方法"/>
		<node name="encryptedFile" value="受版权保护文件"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader 问题"/>
			<node name="text" value="FBReader缓存目录无法写入，或许你忘了插入或已拔出内存卡。请处理这个问题，或者进入下面的另一个文件夹。"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader 问题"/>
			<node name="text" value="FBReader无法加载本地库. 可能未正确安装. 如果问题还存在, 请重新安装FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader 问题"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
