<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Catalan FBReaderJ resources, by Alfonso Montero and Carles Pastor i Badosa -->
<!-- CHANGELOG
	2013-02-06: Initial version. Based on Spanish translation. -Alfonso Montero
	2013-02-13: A few more strings translated. Marking untranslated ones. -Alfonso Montero
	2013-10-29: Fixed some mistakes, translated some untranslated strings -Carles Pastor i Badosa
	2013-11-11: Fixes. Marking untranslated strings. -Alfonso Montero
-->
<resources>
	<node name="library" value="Biblioteca FBReader">
		<node name="unknownAuthor" value="Autor desconegut"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Llibres sense etiqueta"/>
		<node name="demo" value="mostra"/>
		<node name="byAuthor" value="Per autor">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Per títol">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per títol"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Per sèrie">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per sèrie"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Per etiqueta">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per etiqueta"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent">
			<node name="summary" value="Llibres oberts recentment"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Favorits">
			<node name="summary" value="Els meus llibres favorits"/>
		</node>
		<node name="found" value="Trobats">
			<node name="summary" value="Resultats de la cerca per a: %s"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Arbre de fitxers">
			<node name="summary" value="Navegar pel sistema de fitxers"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Dispositiu">
			<node name="summary" value="Tot el sistema de fitxers del dispositiu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Tarja de memòria">
			<node name="summary" value="Tarja de memòria inserida al dispositiu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Biblioteca FBReader">
			<node name="summary" value="Directori de llibres de FBReader"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Cercar"/>
			<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Obrir llibre"/>
		<node name="showBookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="shareBook" value="Compartir llibre"/>
		<node name="deleteBook" value="Esborrar llibre"/>
		<node name="addToFavorites" value="Afegir a favorits"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Treure de favorits"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Marca com a llegit"/>
		<node name="markAsUnread" value="Marca com a no llegit"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa de l'FBReader">
		<node name="byAuthor" value="Per autor">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Per títol">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per títol"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Per data">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per data de compra"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Per sèrie">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per sèrie"/>
		</node>
		<node name="search" value="Cerca">
			<node name="summary" value="Cercar llibres a %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Cercar llibres a tots els catàlegs"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Cerca en progrés"/>
		</node>
		<node name="found" value="Trobats">
			<node name="summary" value="Resultats de la cerca per a: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Catàlegs recents">
			<node name="summary" value="Catàlegs visitats recentment"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Obrir catàleg"/>
		<node name="networkSearch" value="Cercar"/>
		<node name="showResults" value="Mostrar resultats"/>
		<node name="showBooks" value="Mostrar llibres"/>
		<node name="download" value="Descarregar"/>
		<node name="read" value="Llegir còpia local"/>
		<node name="delete" value="Esborrar còpia local"/>
		<node name="readDemo" value="Llegir mostra"/>
		<node name="deleteDemo" value="Esborrar mostra"/>
		<node name="downloadDemo" value="Descarregar mostra"/>
		<node name="buy" value="Comprar (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Afegir a la cistella"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Esborrar de la cistella"/>
		<node name="openBasket" value="Obrir cistella"/>
		<node name="clearBasket" value="Buidar cistella"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Comprar tots els llibres"/>
		<node name="openInBrowser" value="Obrir al navegador"/>
		<node name="stopLoading" value="Aturar la càrrega"/>
		<node name="stopSearching" value="Aturar la cerca"/>
		<node name="signIn" value="Iniciar sessió"/>
		<node name="signOut" value="Tancar sessió (%s)"/>
		<node name="topup" value="Arrodonir compte (actualment: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Arrodonir compte"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Obrir pàgina al navegador"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Seleccionar acció"/>
		<node name="topupSummary" value="Actualment: %s"/>
		<node name="basket" value="Cistella"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="No hi ha llibres"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 llibres">
			<node condition="value 1" value="%0 llibre"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 llibres (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 llibre (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="El llibre ja s'està descarregant"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="La mostra ja s'està descarregant"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Aturant la càrrega"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Aturant la cerca"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Editar catàleg"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Treure catàleg"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Afegir catàleg"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Afegir manualment catàleg OPDS personalitzat"/>
		<node name="disableCatalog" value="Desactivar catàleg"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Voleu llegir la còpia local?"/>
			<node name="download" value="Voleu descarregar aquest llibre?"/>
			<node name="readDemo" value="Voleu llegir la mostra?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Voleu descarregar la mostra?"/>
			<node name="buy" value="Voleu comprar aquest llibre? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Voleu obrir aquest catàleg al navegador?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Descarregant catàlegs"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Buscant llibres a la xarxa"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Afegir catàleg"/>
			<node name="editUrl" value="Escriviu la URL"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Gestionar catàlegs">
			<node name="summary" value="Configurar la llista de catàlegs"/>
			<node name="enabled" value="Activat"/>
			<node name="disabled" value="Desactivat"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Catàleg arrel"/>
			<node name="networkSearch" value="Cerca"/>
			<node name="reload" value="Recarregar"/>
			<node name="signIn" value="Iniciar sessió"/>
			<node name="signUp" value="Registrar-se"/>
			<node name="signOut" value="Tancar sessió (%s)"/>
			<node name="topup" value="Arrodonir el compte"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Afegir catàleg"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Recarregar catàlegs"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Gestionar catàlegs"/>
			<node name="clearBasket" value="Buidar cistella"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Comprar tots els llibres"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Comprar aquest llibre"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Comprar llibres"/>
		<node name="confirm" value="Confirmeu que voleu comprar &#10;“%s”?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Confirmeu que voleu comprar %s llibres?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Aquest llibre ja fou comprat"/>
		<node name="notAuthorized" value="Es requereix autorització"/>
		<node name="noAccountInformation" value="No es pot carregar l'estat del compte"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Aquesta compra val %0 i vostè només té %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Aquesta compra val %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="fileInfo" value="Informació del fitxer"/>
		<node name="description" value="Descripció"/>
		<node name="noDescription" value="No hi ha descripció disponible."/>
		<node name="annotation" value="Anotació"/>
		<node name="title" value="Títol:"/>
		<node name="authors" value="Autors:">
			<node condition="value 1" value="Autor:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Sèrie:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Índex a la sèrie:"/>
		<node name="tags" value="Etiquetes:">
			<node condition="value 1" value="Etiqueta:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Idioma:"/>
		<node name="name" value="Nom:"/>
		<node name="type" value="Tipus:"/>
		<node name="size" value="Mida:"/>
		<node name="time" value="Darrera modificació:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bytes">
			<node condition="value 1" value="%s byte"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Catàleg:"/>
		<node name="extraLinks" value="Enllaços relacionats"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Edita"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="El libro ha sido descargado"/>
		<node name="tickerError" value="Error al descargar el libro"/>
		<node name="contentSuccess" value="Descarga completa"/>
		<node name="contentError" value="Descarga fallida"/>
		<node name="downloadingStarted" value="La descarga del libro ha comenzado"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="El libro ya está siendo descargado"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="No se pudo crear el directorio %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="No se pudo crear el archivo %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Expandir árbol"/>
		<node name="collapseTree" value="Replegar árbol"/>
		<node name="readText" value="Leer texto del libro"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Aquest llibre"/>
		<node name="allBooks" value="Tots els llibres"/>
		<node name="found" value="Trobats"/>
		<node name="new" value="Nou punt de llibre"/>
		<node name="open" value="Obre"/>
		<node name="edit" value="Edita punt de llibre"/>
		<node name="delete" value="Esborra punt de llibre"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Cerca"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Obrir biblioteca"/>
		<node name="networkLibrary" value="Obrir biblioteca en xarxa"/>
		<node name="previousBook" value="Obrir llibre anterior"/>
		<node name="returnTo" value="Torna a …"/>
		<node name="back" value="Enrera"/>
		<node name="forward" value="Avant"/>
		<node name="close" value="Tancar FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Esborra punt de llibre"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Selección">
		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
		<node name="openInDictionary" value="Obrir al diccionari"/>
		<node name="quoteFrom" value="Cita de %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Copiado al portapapeles:&#10;%s"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Marcador creado:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Neteja"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Compartido desde &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="Preferències"/>
		<node name="bookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="library" value="Biblioteca"/>
		<node name="toc" value="Índex"/>
		<node name="day" value="Dia"/>
		<node name="night" value="Nit"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa"/>
		<node name="navigate" value="Navega">
			<node name="toc" value="Tabla de Contenido"/>
			<node name="gotoHome" value="Ir al Inicio del Documento"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="Ir a la Página…"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Ir al Inicio de la Sección de Texto"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ir al Final de la Sección de Texto"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Ir al siguiente elemento de la TDC"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Ir al anterior elemento de la TDC"/>
			<node name="undo" value="Recula"/>
			<node name="redo" value="Avança"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Compartir llibre"/>
		<node name="search" value="Cercar"/>
		<node name="rotate" value="Rotar pantalla"/>
		<node name="screenOrientation" value="Orientació de la pantalla"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Sistema"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Sensible a la orientación del dispositivo"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Vertical"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Horitzontal"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Vertical inversa"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Horitzontal inversa"/>
		<node name="increaseFont" value="Augmentar lletra"/>
		<node name="decreaseFont" value="Disminuir lletra"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Pantalla completa"/>
		<node name="bookmarks" value="Punts de llibre"/>
		<node name="help" value="Ajuda"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Nom del fitxer"/>
		<node name="title" value="Títol"/>
		<node name="language" value="Idioma"/>
		<node name="encoding" value="Codificació"/>
		<node name="authors" value="Autor(s)"/>
		<node name="tags" value="Etiquete(s)"/>
		<node name="series" value="Sèrie"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="Directoris">
			<node name="summary" value="Directoris per a cercar fitxers"/>
			<node name="temp" value="Directori de fitxers temporals"/>
			<node name="bookPath" value="Directoris de llibres"/>
			<node name="fontPath" value="Directoris de fonts"/>
			<node name="wallpaperPath" value="Directori de fons de pantalla"/>
			<node name="books" value="Directori de llibres"/>
			<node name="fonts" value="Directori de tipus de lletra"/>
			<node name="wallpapers" value="Directori de fons de pantalla"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="Aparença">
			<node name="summary" value="Pantalla, barra d'estat, llum dels botons"/>
			<node name="language" value="Idioma de la interficie"/>
			<node name="screenOrientation" value="Orientació de la pantalla">
				<node name="system" value="Sistema"/>
				<node name="sensor" value="Sensible a l'orientació del dispositiu"/>
				<node name="portrait" value="Vertical"/>
				<node name="landscape" value="Horitzontal"/>
				<node name="reversePortrait" value="Vertical inversa"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Horitzontal inversa"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Rotació automàtica">
				<node name="summaryOn" value="La pantalla rotarà quan es mogui el dispositiu"/>
				<node name="summaryOff" value="La pantalla no rotarà quan es mogui el dispositiu"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Mostrar la barra d'estat">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'estat en mode de lectura"/>
				<node name="summaryOff" value="Amaga la barra d'estat en mode de lectura"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Mostrar la barra d'acció">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'acció en mode de lectura"/>
				<node name="summaryOff" value="Amaga la barra d'acció en mode de lectura"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Mostrar la barra d'estat quan el menú estigui actiu">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'estat quan s'activi el menú"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris la barra d'estat quan s'activi el menú"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Desactivar la llum dels botons físics durant la lectura">
				<node name="summaryOn" value="Desactiva la llum del botons (no funciona en alguns dispositius)"/>
				<node name="summaryOff" value="No desactivis la llum dels botons"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Vista en dues columnes">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el text en dues columnes quan el dispositiu estigui en mode horitzontal"/>
				<node name="summaryOff" value="Mostra sempre el text en una columna"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Canviar la lluminositat de la pantalla">
				<node name="summaryOn" value="En arrossegar el dit verticalment a la vora esquerra de la pantalla"/>
				<node name="summaryOff" value="Desactivat"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Impedir que la pantalla s'apagui">
				<node name="0" value="Sempre"/>
				<node name="25" value="Quan la càrrega de la bateria superi el 25%%"/>
				<node name="50" value="Quan la càrrega de la bateria superi el 50%%"/>
				<node name="100" value="Mai"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Impedir que s'apagui la pantalla durant la càrrega">
				<node name="summaryOn" value="Impedir que s'apagui la pantalla quan el dispositiu s'estigui carregant"/>
				<node name="summaryOff" value="Apagar la pantalla encara que el dispositiu s'estigui carregant"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Text">
			<node name="summary" value="Font (tipus de letra), separació de síl·labes, etc."/>
			<node name="fontProperties" value="Propietats de la font">
				<node name="summary" value="Opcions de suavitzat de font"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiàsing">
					<node name="summaryOn" value="L'Antialiàsing està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Antialiàsing està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Interlletratge">
					<node name="summaryOn" value="L'Interlletratge està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Interlletratge està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Difuminat">
					<node name="summaryOn" value="El difuminat de color està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="El difuminat de color està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Optimizació">
					<node name="summaryOn" value="L'Optimitazió de fonts en pantalla està habilitada"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Optimitazió de fonts en pantalla està deshabilitada"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Representació per subpíxels">
					<node name="summaryOn" value="La representació per subpíxels està habilitada"/>
					<node name="summaryOff" value="La representació per subpíxels està deshabilitada"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Família tipogràfica">
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Mida de la font"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="Diferència de mida de la font"/>
			<node name="fontStyle" value="Estil de la font">
				<node name="regular" value="Normal"/>
				<node name="bold" value="Negreta"/>
				<node name="italic" value="Cursiva"/>
				<node name="boldItalic" value="Negreta cursiva"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Negreta">
				<node name="summaryOn" value="negreta"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Cursiva">
				<node name="summaryOn" value="cursiva"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Subratllada">
				<node name="summaryOn" value="subratllada"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Ratllada">
				<node name="summaryOn" value="ratllada"/>
				<node name="summaryOff" value="normal"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Interliniat">
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Aliniació">
				<node name="left" value="Esquerra"/>
				<node name="right" value="Dreta"/>
				<node name="center" value="Centrat"/>
				<node name="justify" value="Justificat"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Separació automàtica de síl·labes">
				<node name="summaryOn" value="Separa les síl·labes automàticament"/>
				<node name="summaryOff" value="No separis les síl·labes automàticament"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Permetre la separació de síl·labes">
				<node name="summaryOn" value="Separa les síl·labes"/>
				<node name="summaryOff" value="No separis les síl·labes"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Sagnar la primera línia"/>
			<node name="spaceBefore" value="Espai abans"/>
			<node name="spaceAfter" value="Espai després"/>
			<node name="leftIndent" value="Sagnar a l'esquerra"/>
			<node name="rightIndent" value="Sagnar a la dreta"/>
			<node name="more" value="Més estils">
				<node name="summary" value="Separar les opcions per títols, epígrafs, etc."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Paràgraf normal">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="Títol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Títol del capítol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Títol del poema">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Subtítol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Anotació">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Epígraf">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Estrofa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Vers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Text preformatat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Imatge">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Cita">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Autor">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Data">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Hipervincle intern">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Nota al peu">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Èmfasi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Gran èmfasi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Subíndex">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superíndex">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Codi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Ratllat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Cursiva">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Negreta">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definició">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Descripció de definició">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Encapçalament 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Encapçalament 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Encapçalament 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Encapçalament 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Encapçalament 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Encapçalament 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Hipervincle extern">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS (Fulls d'estil)">
			<node name="summary" value="Aplicar/ignorar els valors en CSS"/>
			<node name="fontSize" value="Mida de la font">
				<node name="summaryOn" value="Aplica la mida de font definida en CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora la mida de font definida en CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Alineació del text">
				<node name="summaryOn" value="Aplica l'alineació del text definida en CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora l'alineació del text definida en CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Colors i fons de pantalla">
			<node name="summary" value="Configuració de color"/>
			<node name="background" value="Fons">
				<node name="solidColor" value="Color sòlid"/>
				<node name="leather" value="Cuir"/>
				<node name="sepia" value="Sèpia"/>
				<node name="wood" value="Fusta"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="Color de fons"/>
			<node name="selectionBackground" value="Fons de selecció"/>
			<node name="selectionForeground" value="Text de selecció"/>
			<node name="text" value="Text"/>
			<node name="hyperlink" value="Hipervincle"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Hipervincle visitat"/>
			<node name="highlighting" value="Fons dels resultats de cerca"/>
			<node name="footer" value="Peu de pàgina"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marges">
			<node name="summary" value="Marges del text"/>
			<node name="left" value="Marge esquerre"/>
			<node name="right" value="Marge dret"/>
			<node name="top" value="Marge superior"/>
			<node name="bottom" value="Marge inferior"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Espai entre columnes"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Barra de desplaçament">
			<node name="summary" value="Preferències de la barra de desplaçament i del peu de pàgina"/>
			<node name="scrollbarType" value="Tipus de barra de desplaçament">
				<node name="hide" value="Amagar"/>
				<node name="show" value="Barra de desplaçament vertical"/>
				<node name="showAsProgress" value="Barra de progrés vertical"/>
				<node name="showAsFooter" value="Peu de pàgina horitzontal"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Alçada del peu de pàgina"/>
			<node name="footerColor" value="Color del peu de pàgina"/>
			<node name="tocMarks" value="Mostra les marques de contingut">
				<node name="summaryOn" value="Mostra les marques de contingut a la barra del peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris les marques de contingut a la barra del peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Mostra el número de la pàgina">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el número de la pàgina al peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostrar número de página en el pie de página"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Mostra la càrrega de la bateria">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la càrrega de la bateria al peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris la càrrega de la bateria al peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Mostrar rellotge">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el rellotge al peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el rellotge al peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="font" value="Font"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Canvi de pàgina">
			<node name="summary" value="Com passar plana"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Passar plana amb la pantalla tàctil">
				<node name="byTap" value="Passar plana amb un toc a la pantalla"/>
				<node name="byFlick" value="Passar plana arrossegant el dit per la pantalla"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Passar plana amb un toc, o bé arrossegant el dit per la pantalla"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Detecció del toc doble">
				<node name="summaryOn" value="El toc doble obre el diàleg de navegació"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora el toc doble"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Canvi de pàgina amb les tecles de volum">
				<node name="summaryOn" value="Fes servir les tecles de volum per passar plana"/>
				<node name="summaryOff" value="Manté les tecles de volum per al so"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Invertir la direcció de les tecles de volum">
				<node name="summaryOn" value="Pujar el volum retrocedeix, baixar el volum avança"/>
				<node name="summaryOff" value="Pujar el volum avança, baixar el volum retrocedeix"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animació">
				<node name="none" value="Sense animació"/>
				<node name="curl" value="Donar la volta"/>
				<node name="slide" value="Lliscar"/>
				<node name="shift" value="Desplaçar"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Velocitat d'animació">
				<node name="fast" value="ràpida"/>
				<node name="slow" value="lenta"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Desplaçament horitzontal">
				<node name="summaryOn" value="Desplaça les pàgines horitzontalment"/>
				<node name="summaryOff" value="Desplaça les pàgines horitzontalment"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Zones de toc">
			<node name="summary" value="Accions en tocar amb el dit"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Esquema de les zones de toc">
				<node name="left_to_right" value="Desplazar página de izquierda a derecha"/>
				<node name="right_to_left" value="Desplazar página de derecha a izquierda"/>
				<node name="up" value="Desplazar página de abajo a arriba"/>
				<node name="down" value="Desplazar página de arriba a abajo"/>
				<node name="custom" value="Personalizado…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Diccionari">
			<node name="summary" value="Preferències dels diccionaris"/>
			<node name="dictionary" value="Diccionari"/>
			<node name="translator" value="Traductor"/>
			<node name="targetLanguage" value="Traduir a">
				<node name="any" value="tots els idiomes"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="Acció de toc llarg">
				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
				<node name="selectSingleWord" value="El toc llarg selecciona una paraula"/>
				<node name="startSelecting" value="El toc llarg inicia la selecció"/>
				<node name="openDictionary" value="El toc llarg selecciona una paraula, en deixar anar obre el diccionari"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar per totes les paraules">
				<node name="summaryOn" value="La tecla de navegació passa per totes les paraules"/>
				<node name="summaryOff" value="La tecla de navegació passa nomes pels hipervincles"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Imatges">
			<node name="summary" value="Opcions de visualització d'imatges"/>
			<node name="backgroundColor" value="Color de fons per a vista d'imatge"/>
			<node name="tappingAction" value="Acció de toc llarg">
				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
				<node name="selectImage" value="El toc llarg selecciona la imatge"/>
				<node name="openImageView" value="El toc llarg obre la vista de la imatge"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Ajustar les imatges a la pantalla">
				<node name="none" value="Cap"/>
				<node name="covers" value="Només les cobertes"/>
				<node name="all" value="Totes"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Menú cancelar">
			<node name="summary" value="Lista de acciones para botón Atrás" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Biblioteca">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'obre la biblioteca'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'obre la biblioteca'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'obre la biblioteca en xarxa'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'obre la biblioteca en xarxa'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Llibre anterior">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'torna al llibre anterior'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'torna al llibre anterior'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Últimes tres posicions">
				<node name="summaryOn" value="Mostra botons per les tres últimes posicions del llibre"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris botons per les tres últimes posicions del llibre"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Acció de la tecla enrere">
				<node name="exit" value="Tanca l'FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navega enrere"/>
				<node name="cancelMenu" value="Mostra el menú cancelar"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Acció per al toc llarg de la tecla enrere">
				<node name="exit" value="Tanca l'FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navega enrere"/>
				<node name="cancelMenu" value="Mostra el menú cancelar"/>
				<node name="none" value="No facis res"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Consells">
			<node name="summary" value="Preferències dels consells diaris"/>
			<node name="showTips" value="Mostrar consells">
				<node name="summaryOn" value="Mostra els consells diaris"/>
				<node name="summaryOff" value="No els mostris"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Quant a FBReader">
			<node name="summary" value="Informació de versió, contactes"/>
			<node name="version" value="Versió"/>
			<node name="site" value="Visiteu el nostre web">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Envieu-nos un correu electrònic">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Seguiu-nos a Twitter">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="externalFormats" value="Formats" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Manage file formats" toBeTranslated="true"/>
			<node name="format">
				<node name="appNotSet" value="Not chosen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="java" value="FBReader (java)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="native" value="FBReader (native)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="plugin" value="FBReader %s plugin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="delete" value="remove this format" toBeTranslated="true"/>
				<node name="addNewFormat" value="add new format" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="Instal·lar"/>
			<node name="update" value="Actualitza"/>
			<node name="skip" value="Omet"/>
			<node name="buy" value="Compra"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Compra i descarrega"/>
			<node name="continue" value="Continua"/>
			<node name="editUrl" value="Edita URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Torna a intentar-ho"/>
			<node name="openBook" value="Llegeix"/>
			<node name="editInfo" value="Edita"/>
			<node name="reloadInfo" value="Recarrega"/>
			<node name="shareBook" value="Comparteix"/>
			<node name="topup" value="Arrodoneix"/>
			<node name="pay" value="Paga"/>
			<node name="refresh" value="Recarrega"/>
			<node name="authorize" value="Autoritza"/>
			<node name="resetPosition" value="Restableix posició"/>
			<node name="sendReport" value="Envia informe"/>
			<node name="addToFavorites" value="Afegir a favorits"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Treure de favorits"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Instalar plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updateTitle" value="Actualizar plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontAskAgain" value="No volver a preguntar" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Instalar dicionario" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="¿Le gustaría instalar %s?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="El archivo del libro será borrado irreversiblemente. ¿Está bien?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="El archivo ya existe. ¿Volver a descargarlo?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Descargando libro %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="search" value="Buscando. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadInfo" value="Cargando información. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBook" value="Abriendo libro. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBookList" value="Abriendo biblioteca. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Creando base de datos de libros. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Actualizando base de datos de libros. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Abriendo biblioteca en red. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="authentication" value="Autenticando. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="signOut" value="Cerrando sesión. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseBook" value="Comprando libro. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Cargando información de catálogo. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Cargando información de libro. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Actualizando lista de catálogos. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Actualizando información de cuenta. Por favor, espere…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="extrcact" value="Preparing file for external app. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Error interno de servidor" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="No hay dinero suficiente" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="No se encuentra el libro" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Ya fue comprado" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="El libro no fue comprado" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Se ha excedido el límite de descarga" toBeTranslated="true"/>
			<node name="noUserEmail" value="Ningún usuario ha sido registrado&#10;con la dirección de correo electrónico especificada"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Operación no admitida" toBeTranslated="true"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Este no es un catálogo OPDS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="La información requerida no está especificada en el catálogo" toBeTranslated="true"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="No es posible crear el directorio de caché" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Autenticación" toBeTranslated="true"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Su contraseña se enviará sin encriptar" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Nombre de usuario" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Contraseña" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="El nombre de usuario no puede estar vacío" toBeTranslated="true"/>
			<node name="register" value="Registrarse" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: Agregar catálogo personalizado" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogTitle" value="Títol"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Resum"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="ej.: Catálogo del Proyecto Gutenberg" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="ex.: http://m.gutenberg.org/" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="ej.: Libros de dominio público" toBeTranslated="true"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="El título no puede estar vacío" toBeTranslated="true"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="La URL no puede estar vacía" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidUrl" value="URL no vàlida"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="El título especificado ya está en uso" toBeTranslated="true"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="El sitio especificado ya está en uso" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Filtre d'idioma"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Consell del dia"/>
			<node name="initializationText" value="¿Le gustaría leer consejos diarios de FBReader? Nuevos consejos serán descargados desde el sitio web de FBReader. El tráfico de red esperado es 1-2 kilobytes por semana.&#10;&#10;¿Habilitar consejos?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="No tornis a mostrar"/>
			<node name="more" value="Següent consell"/>
		</node>
	</node>
	<node name="warningMessage">
		<node name="mainBookDirEditing" value="Editing of main directory will lead to loss of data. Continue?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Se produjo un error durante la lectura de '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Se produjo un error durante la extracción de '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="pluginNotFound" value="No hay plugin para '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Tipo desconocido de plugin: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fileNotFound" value="No se encuentra el archivo: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF no se encuentra en %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="El formato de archivo no es admitido para '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Error de análisis RTF en: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="No es posible acceder a Google Play. Por favor, instale %s manualmente " toBeTranslated="true"/>
		<node name="textNotFound" value="Lamentablemente, no hay texto que coincida en el libro" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookNotFound" value="Lamentablemente, no hay libros que coincidan en la biblioteca" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Lamentablemente, no hay marcadores coincidentes" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Lamentablemente, no se puede abrir este libro en este momento" toBeTranslated="true"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Lamentablemente, el diccionario no está instalado" toBeTranslated="true"/>
		<node name="permissionDenied" value="Lamentablemente, se ha negado el permiso" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noFavorites" value="Lamentablemente, su lista de favoritos está vacía" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Lamentablemente, el catálogo está vacío" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyBasket" value="Lamentablemente, su cesta está vacía" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Lamentablemente, no se encontraron libros" toBeTranslated="true"/>
		<node name="externalNotFound" value="Cannot open external application" toBeTranslated="true"/>
		<node name="appNotFound" value="No suitable application found" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invalidFormat" value="Format is invalid" toBeTranslated="true"/>
		<node name="formatExists" value="Extension already supported by %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unzipFailed" value="Failed to unzip book for external use" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noPlugin" value="Please install plugin to read this file type" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Navegador"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Navegador predeterminat"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Error desconegut"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Método de compresión no admitido" toBeTranslated="true"/>
		<node name="encryptedFile" value="Archivo protegido con DRM" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
			<node name="text" value="El directorio caché de FBReader no está accesible para escritura. Tal vez usted haya olvidado insertar o desmontar su tarjeta de memoria. Por favor, solucione este problema o ingrese otro nombre de directorio a continuación." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader no puede cargar la biblioteca nativa. Tal vez no está instalada correctamente. Si el problema persiste por favor intente reinstalar FBReader." toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
