<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Traditional Chinese FBReaderJ resources, by Fung.T -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader library" toBeTranslated="true">
		<node name="unknownAuthor" value="佚名"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="未歸類"/>
		<node name="demo" value="試讀本"/>
		<node name="byAuthor" value="作者">
			<node name="summary" value="按作者排序"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="書名">
			<node name="summary" value="按書名排序"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="系列">
			<node name="summary" value="以系列排序"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="標籤">
			<node name="summary" value="按標籤排序"/>
		</node>
		<node name="recent" value="最近">
			<node name="summary" value="最近閱讀的書藉"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="收藏">
			<node name="summary" value="我的精選書目"/>
		</node>
		<node name="found" value="搜尋結果">
			<node name="summary" value="%s 的搜尋結果"/>
		</node>
		<node name="fileTree" value="檔案">
			<node name="summary" value="瀏覽檔案目錄"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="設備">
			<node name="summary" value="所有設備上的檔案"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="記憶卡">
			<node name="summary" value="插入裝置內的記憶卡"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader 書目">
			<node name="summary" value="FBReader 書藉目錄"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="本地搜尋"/>
			<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="打開書藉"/>
		<node name="showBookInfo" value="書藉資訊"/>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBook" value="刪除書藉"/>
		<node name="addToFavorites" value="收藏"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="從收藏中移除"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader network library" toBeTranslated="true">
		<node name="byAuthor" value="作者">
			<node name="summary" value="以作者排序"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="書名">
			<node name="summary" value="以書名排序"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="日期">
			<node name="summary" value="以購書日期排序"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="系列">
			<node name="summary" value="以系列排序"/>
		</node>
		<node name="search" value="搜尋">
			<node name="summary" value="Search books on %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="搜尋目錄"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Search in progress" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="搜尋結果">
			<node name="summary" value="%s 的搜尋結果"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogs you visited recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="打開目錄"/>
		<node name="networkSearch" value="搜尋"/>
		<node name="showResults" value="顯示結果"/>
		<node name="showBooks" value="顯示書藉"/>
		<node name="download" value="下載"/>
		<node name="read" value="閱讀"/>
		<node name="delete" value="刪除"/>
		<node name="readDemo" value="試閱"/>
		<node name="deleteDemo" value="刪除試讀本"/>
		<node name="downloadDemo" value="下載試讀本"/>
		<node name="buy" value="購買 (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="放到購物籃"/>
		<node name="removeFromBasket" value="從購物籃中移除"/>
		<node name="openBasket" value="Open basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInBrowser" value="以瀏覽器開啟"/>
		<node name="stopLoading" value="中止載入"/>
		<node name="stopSearching" value="中止搜尋"/>
		<node name="signIn" value="登入"/>
		<node name="signOut" value="登出 (%s)"/>
		<node name="topup" value="升級賬戶 (現為: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="升級賬戶"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="以瀏覽器開啟本頁"/>
		<node name="authorizationMenuTitle" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topupSummary" value="目前為: %s"/>
		<node name="basket" value="購物籃"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="No books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 book(s)" toBeTranslated="true"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 book(s) (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="已下載書藉"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="已下載試讀本之書藉"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="下載中止中"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="搜尋中止中"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="編輯目錄"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="刪除目錄"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="新增目錄"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="手動新增 OPDS 目錄"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="是否要閱讀書藉的本地存檔嗎?"/>
			<node name="download" value="是否下載此書?"/>
			<node name="readDemo" value="是否要試閱?"/>
			<node name="downloadDemo" value="是否要下載試讀本?"/>
			<node name="buy" value="是否購買此書? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="是否在瀏覽器中瀏覽此目錄?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="下載目錄中"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="網絡書藉搜尋中"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Add catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editUrl" value="Enter URL manually" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogs list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalog" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="網絡搜尋"/>
			<node name="reload" value="重新載入"/>
			<node name="signIn" value="登入"/>
			<node name="signUp" value="註冊"/>
			<node name="signOut" value="登出 (%s)"/>
			<node name="topup" value="升級賬戶"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="新增目錄"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="重新整理目錄"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogs" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="清空購物籃"/>
			<node name="buyAllBooks" value="購買全部書藉"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="購買書藉"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Purchase books" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirm" value="是否確定要購買&#10;“%s”&#10;?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Are you sure you want to buy %s books?" toBeTranslated="true"/>
		<node name="alreadyBought" value="此書已經被買過"/>
		<node name="notAuthorized" value="Authorization required" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Cannot load account state" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="This purchase costs %0 and you have only %1" toBeTranslated="true"/>
		<node name="zeroFunds" value="This purchase costs %0" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="書藉資訊"/>
		<node name="fileInfo" value="檔案資訊"/>
		<node name="description" value="描述"/>
		<node name="noDescription" value="沒有描述"/>
		<node name="annotation" value="註解"/>
		<node name="title" value="書名:"/>
		<node name="authors" value="作者:"/>
		<node name="series" value="系列:"/>
		<node name="indexInSeries" value="系列編號:"/>
		<node name="tags" value="標籤:"/>
		<node name="language" value="語言:"/>
		<node name="name" value="檔名:"/>
		<node name="type" value="類型:"/>
		<node name="size" value="容量:"/>
		<node name="time" value="最後更新時間:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s 字節"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="目錄:"/>
		<node name="extraLinks" value="Related links" toBeTranslated="true"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="編輯"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="下載成功"/>
		<node name="tickerError" value="下載錯誤"/>
		<node name="contentSuccess" value="下載完成"/>
		<node name="contentError" value="下載失敗"/>
		<node name="downloadingStarted" value="開始下載"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="已在下載"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="新增資料夾 %s 失敗"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="新增檔案 %s 失敗"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="展開資料夾內容"/>
		<node name="collapseTree" value="折叠資料夾內容"/>
		<node name="readText" value="閱讀書藉內容"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="本書"/>
		<node name="allBooks" value="所有書藉"/>
		<node name="found" value="搜尋結果"/>
		<node name="new" value="新增書籤"/>
		<node name="open" value="開啟書籤"/>
		<node name="edit" value="編輯書籤"/>
		<node name="delete" value="刪除書籤"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="搜尋"/>
		</node>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Open network library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="previousBook" value="開啟之前的書藉"/>
		<node name="returnTo" value="回到 …"/>
		<node name="back" value="返回"/>
		<node name="forward" value="前進"/>
		<node name="close" value="開閉 FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="highlightingStyleMenu">
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="刪除書籤"/>
	</node>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="選擇">
		<node name="copyToClipboard" value="複製"/>
		<node name="openInDictionary" value="查詢字典"/>
		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="textInBuffer" value="Copied to the clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookmarkCreated" value="Bookmark created:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="clearSelection" value="清空"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;http://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences" value="設定"/>
		<node name="bookInfo" value="書藉資訊"/>
		<node name="library" value="書庫"/>
		<node name="toc" value="目錄"/>
		<node name="day" value="白底黑字"/>
		<node name="night" value="黑底白字"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="網絡書庫"/>
		<node name="navigate" value="導航">
			<node name="toc" value="目錄"/>
			<node name="gotoHome" value="往文件開首"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="往第 … 頁"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="往本章開首"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="往本章結尾"/>
			<node name="nextTOCSection" value="往下一章"/>
			<node name="previousTOCSection" value="往上一章"/>
			<node name="undo" value="回復"/>
			<node name="redo" value="重做"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="search" value="搜尋"/>
		<node name="rotate" value="旋轉屏幕"/>
		<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="System" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Device orientation sensitive" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="increaseFont" value="放大"/>
		<node name="decreaseFont" value="縮小"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="全屏"/>
		<node name="bookmarks" value="書籤"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="檔名"/>
		<node name="title" value="書名"/>
		<node name="language" value="語言"/>
		<node name="encoding" value="編碼"/>
		<node name="authors" value="作者"/>
		<node name="tags" value="標籤"/>
		<node name="series" value="系列"/>
	</node>
	<node name="Preferences">
		<node name="directories" value="目錄">
			<node name="summary" value="文件目錄"/>
			<node name="books" value="藏書目錄"/>
			<node name="fonts" value="字型目錄"/>
			<node name="wallpapers" value="壁紙目錄"/>
		</node>
		<node name="appearance" value="外觀">
			<node name="summary" value="旋轉， 狀態列"/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true">
				<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
				<node name="sensor" value="Device orientation sensitive" toBeTranslated="true"/>
				<node name="portrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="landscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="自動旋轉">
				<node name="summaryOn" value="裝置轉動時自動旋轉屏幕"/>
				<node name="summaryOff" value="裝置轉動時不要自動旋轉屏幕"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="顯示狀態列">
				<node name="summaryOn" value="閱讀模式時顯示狀態列"/>
				<node name="summaryOff" value="閱讀模式時隱藏狀態列"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Show action bar" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="打開選單時顯示狀態列">
				<node name="summaryOn" value="打開選單時顯示狀態列"/>
				<node name="summaryOff" value="打開選單時不要顯示狀態列"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Disable hardware buttons light during reading" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Disable button lights (that does not for some devices)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't try to disable button lights" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when device is held horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="調整屏幕亮度">
				<node name="summaryOn" value="通過於屏幕左方上下拉動調整"/>
				<node name="summaryOff" value="關閉"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="防止進入待機狀態">
				<node name="0" value="必然"/>
				<node name="25" value="當電量大於25%%"/>
				<node name="50" value="當電量大於50%%"/>
				<node name="100" value="永不"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="充電時防止關閉屏幕">
				<node name="summaryOn" value="裝置充電時防止關閉屏幕"/>
				<node name="summaryOff" value="即使裝置充電時亦會關閉屏幕"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="文字">
			<node name="summary" value="文字，斷字等等"/>
			<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Color dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Color dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="字型">
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="字體"/>
			<node name="fontSizeDifference" value="大小差異"/>
			<node name="fontStyle" value="字體樣式">
				<node name="regular" value="正常"/>
				<node name="bold" value="粗體"/>
				<node name="italic" value="斜體"/>
				<node name="boldItalic" value="粗斜體"/>
			</node>
			<node name="bold" value="粗體">
				<node name="summaryOn" value="粗體"/>
				<node name="summaryOff" value="正常"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="斜體">
				<node name="summaryOn" value="斜體"/>
				<node name="summaryOff" value="正常"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="underlined" value="Underlined" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="underlined" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="regular" toBeTranslated="true"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="strikedThrough" value="Striked through" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="striked through" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="regular" toBeTranslated="true"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="行距">
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="對齊">
				<node name="left" value="左"/>
				<node name="right" value="右"/>
				<node name="center" value="居中"/>
				<node name="justify" value="對齊"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="自動斷字">
				<node name="summaryOn" value="自動斷字"/>
				<node name="summaryOff" value="不要自動斷字"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="允許斷字">
				<node name="summaryOn" value="斷字"/>
				<node name="summaryOff" value="不要斷字"/>
				<node name="unchanged" value="&lt;不變&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="首行縮進"/>
			<node name="spaceBefore" value="段前距"/>
			<node name="spaceAfter" value="段後距"/>
			<node name="leftIndent" value="左縮進"/>
			<node name="rightIndent" value="右縮進"/>
			<node name="more" value="更多樣式">
				<node name="summary" value="分別設定標題，段落等"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="正常段落">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Title" value="標題">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="章節標題">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="詩標題">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="副標題">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="註解">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="題詞">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="節">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="韻文">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="格式化文字">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="圖像">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="引用">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="作者">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="日期">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="內部連結">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="註腳">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="重點">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="強原">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="下標">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="上標">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="程式碼">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="刪除線">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="斜體">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="粗體">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="定義">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="定義描述">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="標題 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="標題 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="標題 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="標題 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="標題 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="標題 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="外部超連結">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="顏色及壁紙">
			<node name="summary" value="顏色設定"/>
			<node name="background" value="背景">
				<node name="solidColor" value="淨色"/>
				<node name="leather" value="皮革"/>
				<node name="sepia" value="褐色"/>
				<node name="wood" value="木材"/>
			</node>
			<node name="backgroundColor" value="背景顏色"/>
			<node name="selectionBackground" value="選字背景色"/>
			<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="普通文字"/>
			<node name="hyperlink" value="超連結文字"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="已按超連結文字"/>
			<node name="highlighting" value="搜尋結果背景"/>
			<node name="footer" value="頁尾"/>
		</node>
		<node name="margins" value="邊距">
			<node name="summary" value="文字邊距"/>
			<node name="left" value="左邊距"/>
			<node name="right" value="右邊距"/>
			<node name="top" value="頂邊距"/>
			<node name="bottom" value="底邊距"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Space between columns" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="滾動條">
			<node name="summary" value="滾動條及頁尾設定"/>
			<node name="scrollbarType" value="滾動條設定">
				<node name="hide" value="隱藏"/>
				<node name="show" value="垂直滾動條"/>
				<node name="showAsProgress" value="垂直進度條"/>
				<node name="showAsFooter" value="水平頁尾"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="頁尾高度"/>
			<node name="footerColor" value="頁尾顏色"/>
			<node name="tocMarks" value="顯示目錄標示">
				<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示目錄標示"/>
				<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示目錄標示"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="顯示頁碼">
				<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示頁碼"/>
				<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示頁碼"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="顯示電量">
				<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示電量"/>
				<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示電量"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="顯示時間">
				<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示時間"/>
				<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示時間"/>
			</node>
			<node name="font" value="字體"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="翻頁">
			<node name="summary" value="如何翻頁"/>
			<node name="fingerScrolling" value="以觸碰屏幕翻頁">
				<node name="byTap" value="輕觸屏幕翻頁"/>
				<node name="byFlick" value="以手指滑動翻頁"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="滑動或輕觸翻頁"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="雙按偵測">
				<node name="summaryOn" value="輕觸屏幕兩次啟動導航/選單"/>
				<node name="summaryOff" value="無視雙按"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="以音量鍵翻頁">
				<node name="summaryOn" value="使用音量鍵翻頁"/>
				<node name="summaryOff" value="不使用音量鍵翻頁"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="改變音量鍵翻頁方向">
				<node name="summaryOn" value="增大音量鍵(上鍵)翻到下一頁"/>
				<node name="summaryOff" value="降低音量(下鍵)翻到下一頁"/>
			</node>
			<node name="animation" value="動畫效果">
				<node name="none" value="無翻頁動畫"/>
				<node name="curl" value="捲頁效果"/>
				<node name="slide" value="滑動效果"/>
				<node name="shift" value="平移效果"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true">
				<node name="fast" value="fast" toBeTranslated="true"/>
				<node name="slow" value="slow" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="橫向翻頁">
				<node name="summaryOn" value="橫向翻頁"/>
				<node name="summaryOff" value="縱向翻頁"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="觸控範圍">
			<node name="summary" value="觸碰範圍動作"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="觸控動作設定">
				<node name="left_to_right" value="左至右翻頁"/>
				<node name="right_to_left" value="右至左翻頁"/>
				<node name="up" value="下至上翻頁"/>
				<node name="down" value="上至下翻頁"/>
				<node name="custom" value="自訂…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="字典">
			<node name="summary" value="字典設定"/>
			<node name="dictionary" value="字典"/>
			<node name="translator" value="Translator" toBeTranslated="true"/>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tappingAction" value="長按動作">
				<node name="doNothing" value="長按不做任何動作"/>
				<node name="selectSingleWord" value="長按選字"/>
				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openDictionary" value="長按選字，放開後查詢詞義"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="導航鍵訪問語句設定">
				<node name="summaryOn" value="導航鍵訪問所有語句"/>
				<node name="summaryOff" value="導航鍵僅訪問超連結"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image color according background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image color" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="取消選單">
			<node name="summary" value="返回鍵動作列表"/>
			<node name="library" value="Library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Network library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="上一本書">
				<node name="summaryOn" value="顯示'返回上一本書'選項"/>
				<node name="summaryOff" value="不要顯示'返回上一本書'選項"/>
			</node>
			<node name="positions" value="前三個位置">
				<node name="summaryOn" value="顯示前三個位置"/>
				<node name="summaryOff" value="不要顯示前三個位置"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="返回鍵動作">
				<node name="exit" value="關閉 FBReader"/>
				<node name="goBack" value="返回"/>
				<node name="cancelMenu" value="顯示取消選單"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="長按返回鍵動作">
				<node name="exit" value="關閉 FBReader"/>
				<node name="goBack" value="返回"/>
				<node name="cancelMenu" value="顯示取消選單"/>
				<node name="none" value="無動作"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tips" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Daily tips settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showTips" value="Show tips" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show daily tips" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="About FBReader" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Version info, contacts" toBeTranslated="true"/>
			<node name="version" value="Version" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Visit our website" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="http://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Send us an e-mail" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="mailto:contact@geometerplus.com" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Follow us at twitter" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="http://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="install" value="安裝"/>
			<node name="update" value="更新"/>
			<node name="skip" value="略過"/>
			<node name="buy" value="購買"/>
			<node name="buyAndDownload" value="購買並下載"/>
			<node name="continue" value="繼續"/>
			<node name="editUrl" value="編輯 URL"/>
			<node name="tryAgain" value="重試"/>
			<node name="openBook" value="閱讀"/>
			<node name="editInfo" value="編輯"/>
			<node name="reloadInfo" value="重新整理"/>
			<node name="shareBook" value="Share" toBeTranslated="true"/>
			<node name="topup" value="升級賬戶"/>
			<node name="pay" value="Pay" toBeTranslated="true"/>
			<node name="refresh" value="Refresh" toBeTranslated="true"/>
			<node name="authorize" value="Authorize" toBeTranslated="true"/>
			<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sendReport" value="Send report" toBeTranslated="true"/>
			<node name="addToFavorites" value="收藏"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="從收藏中移除"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="安裝插件"/>
			<node name="updateTitle" value="更新插件"/>
			<node name="dontAskAgain" value="不要再問"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="安裝字典"/>
			<node name="message" value="是否安裝 %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="確認刪除此檔案?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="檔案已存在，確認重新下載?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="正下載 %s"/>
			<node name="search" value="搜尋中，請稍候 …"/>
			<node name="loadInfo" value="Loading information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBook" value="打開書藉中，請稍候…"/>
			<node name="loadingBookList" value="打開書庫中，請稍候…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="正在創建書藉數據庫，請稍候．.."/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="正在更新書藉數據庫，請稍候…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="打開網絡書庫中，請稍候…"/>
			<node name="authentication" value="驗證中，請稍候…"/>
			<node name="signOut" value="登出中，請稍候…"/>
			<node name="purchaseBook" value="正購買書藉，請稍候…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="讀取目錄內容中，請稍候…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Loading book information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="更新目錄列表中，請稍倣…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Updating account information. Please, wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="伺服器出錯"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="餘額不足"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="書藉缺失"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="已購買的書藉"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="未購買的書藉"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="已超過下載總額"/>
			<node name="noUserEmail" value="電郵地址未有註冊"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="非法操作"/>
			<node name="notAnOPDS" value="此非OPDS目錄"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="目錄沒有提供必需的資料"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="未能創建暫存檔案目錄"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="驗證"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="用戶"/>
			<node name="password" value="密碼"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="請填上用戶名稱"/>
			<node name="register" value="註冊"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: 新增自訂目錄"/>
			<node name="catalogTitle" value="名稱"/>
			<node name="catalogUrl" value="網址"/>
			<node name="catalogSummary" value="簡介"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="例如: Project Gutenberg catalog"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="例如: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="例如: 公共書藉"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="請填上目錄名稱"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="請填上目錄網址"/>
			<node name="invalidUrl" value="目錄地址無效"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="目錄名稱已被使用"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="目錄地址已被使用"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="語言篩選"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Tip of the day" toBeTranslated="true"/>
			<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader daily tips? New tips would be downloaded from FBReader site. Expected network traffic is 1-2 kilobytes per week.&#10;&#10;Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Don't show again" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Next tip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Error occured during reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Error occured during extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="無法啟動Android Market，請自行安裝 %s"/>
		<node name="textNotFound" value="書內沒有找到符合的字詞"/>
		<node name="bookNotFound" value="書庫內沒有找到符合的書藉"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="沒有找到符合的書籤"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="現時無法開啟書藉"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="你並未有安裝字典"/>
		<node name="permissionDenied" value="沒有足夠權限"/>
		<node name="noFavorites" value="你並未有收藏"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="空目錄"/>
		<node name="emptyBasket" value="購物籃內沒有物品"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="沒有結果符合"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="瀏覽"/>
		<node name="defaultBrowser" value="預設瀏覽器"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="未知錯誤"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="未支援的壓縮方式"/>
		<node name="encryptedFile" value="受DRM保護的文件"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="FBReader cache directory is not accessible for writing. May be you forget to insert or unmount your memory card. Please fix this problem or enter another directory name below." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="text" value="FBReader can not load native library. May be it is not properly installed. If the problem persists please try to reinstall FBReader." toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="http://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts-plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local-opds-scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds-server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Serve books from your device" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
</resources>
