<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Catalan zlibrary resources, by Alfonso Montero and Carles Pastor i Badosa. -->
<!-- CHANGELOG
	2013-02-12: Initial version. Based on Spanish translation. -Alfonso Montero
	2013-10-28: Translated all the strings that had been left untranslated. -Carles Pastor i Badosa
	2013-11-11: Minor fixes. -Alfonso Montero
-->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="Accepta"/>
			<node name="cancel" value="Cancel·la"/>
			<node name="yes" value="Sí"/>
			<node name="no" value="No"/>
			<node name="apply" value="Aplica"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Error de xarxa"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Error desconegut"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="El temps per a l'operació ha expirat"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Alguna cosa ha fallat per&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="No s'ha pogut crear el directori&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="No s'ha pogut crear el fitxer&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="No s'ha pogut connectar a la xarxa"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="No s'ha pogut connectar al servidor&#10;%s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="No s'ha pogut resoldre el servidor&#10;%s"/>
			<node name="authenticationFailed" value="L'autenticació ha fallat"/>
			<node name="unsupportedProtocol" value="Protocol no suportat"/>
			<node name="invalidURL" value="URL no vàlida"/>
			<node name="hostCantBeReached" value="No es pot connectar al servidor&#10;%s"/>
			<node name="connectionRefused" value="Connexió refusada per&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Roig"/>
		<node name="green" value="Verd"/>
		<node name="blue" value="Blau"/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Àrab"/>
		<node name="be" value="Bielorús"/>
		<node name="bg" value="Búlgar"/>
		<node name="ca" value="Català"/>
		<node name="cs" value="Txec"/>
		<node name="da" value="Danès"/>
		<node name="de" value="Alemany"/>
		<node name="de-traditional" value="Alemany (ortografia tradicional)"/>
		<node name="el" value="Grec"/>
		<node name="en" value="Anglès"/>
		<node name="eo" value="Esperanto"/>
		<node name="es" value="Castellà"/>
		<node name="eu" value="Euskera"/>
		<node name="fa" value="Persa"/>
		<node name="fi" value="Finès"/>
		<node name="fr" value="Francès"/>
		<node name="gl" value="Gallec"/>
		<node name="he" value="Hebreu"/>
		<node name="hu" value="Hongarès"/>
		<node name="hy" value="Armeni"/>
		<node name="id" value="Indonesi"/>
		<node name="it" value="Italià"/>
		<node name="ka" value="Georgià"/>
		<node name="lt" value="Lituà"/>
		<node name="nl" value="Holandès"/>
		<node name="nb" value="Noruec"/>
		<node name="pl" value="Polonès"/>
		<node name="pt" value="Portuguès"/>
		<node name="ro" value="Romanès"/>
		<node name="ru" value="Rús"/>
		<node name="sr" value="Serbi"/>
		<node name="sv" value="Suec"/>
		<node name="ta" value="Tamil"/>
		<node name="th" value="Tailandès"/>
		<node name="tr" value="Turc"/>
		<node name="uk" value="Ucraïnès"/>
		<node name="vi" value="Vietnamita"/>
		<node name="zh" value="Xinès"/>
		<node name="zh_TW" value="Xinès (tradicional)"/>
		<node name="any" value="Qualsevol"/>
		<node name="other" value="Altre"/>
		<node name="multi" value="Multilingüe"/>
		<node name="system" value="Sistema"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="encès"/>
		<node name="off" value="apagat"/>
		<node name="unchanged" value="sense canvis"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Acció per a tecla"/>
	</node>
</resources>
